Translation of "Alamadı" in Japanese

O, işi alamadı.

彼はその仕事をやらせてもらえなかった。

Ona gülmekten kendini alamadı.

彼はそれを笑わずにいられなかった。

O etkin önlemler alamadı.

彼は、効果的な手段が取れなかった。

Tom bakmaktan kendini alamadı.

トムは見ずにはいられなった。

Tom gülmekten kendini alamadı.

- トムは笑わずにはいられなかった。
- トムは笑をこらえることができなかった。

Tom gözlerini ondan alamadı.

トムは彼女から目が離せなかった。

Prenses ona gülmekten kendini alamadı.

王女は彼を見て笑わずにいられなかった。

Babam gençken bir araba alamadı.

父は若いころ車を買うゆとりもなかった。

Kahkaha ile gülmekten kendini alamadı.

彼女は笑いをこらえられなかった。

Onun esprilerine gülmekten kendini alamadı.

彼は彼女の冗談に思わず笑ってしまった。

Polis kadından bir şey alamadı.

警察はその女から何も聞き出せなかった。

Annem soğuk aldı ve koku alamadı.

母は風邪をひいて、においが嗅げなかった。

O, fakirdi ve onu satın alamadı.

彼は貧しいのでそれが買えない。

O, onun hikayesinde verilen mesajı alamadı.

彼の話の要点が理解できなかった。

Herkes onun esprisine gülmekten kendini alamadı.

彼のジョークにみんな笑わずにはいられなかった。

- Derin nefes alamadı.
- Derin nefes alamıyordu.

彼は深呼吸ができなかった。

O, fakirdi ve bir ceket satın alamadı.

彼は貧しくて、コートが買えなかった。

Parası yoktu bu yüzden hiç yiyecek alamadı.

彼はお金がなかったので、食べ物を買うことができなかった。

İş için röportaj yapıldı fakat onu alamadı.

彼はその就職の面接を受けたが就職できなかった。

Hafif bir suçluluk duygusu olsa da o kendini gülmekten alamadı.

少し悪いと思いながらも、彼は笑うのを抑えることはできなかった。

- Tom'un konsere gitmek için yeterli parası yoktu.
- Tom konsere gitmeyi göze alamadı.

トムはコンサートにいくお金がなかった。