Translation of "Kaderini" in German

0.005 sec.

Examples of using "Kaderini" in a sentence and their german translations:

İnsan kendi kaderini kendisi çizer.

- Das Leben ist so, wie man es macht.
- Das Leben ist das, was man daraus macht.

Ama gezegenimizin kaderini şekillendirecek güce sahip.

Aber er hat das Potenzial, das Schicksal der Erde zu verändern.

Kaderini kabul etmekten başka seçeneği yoktu.

- Sie hatte keine andere Wahl als ihr Schicksal zu akzeptieren.
- Sie hatte keine andere Wahl, als sich ihrem Schicksal zu unterwerfen.

Sonunda iki aile kaderini kabul etti.

Am Ende akzeptierten die zwei Familien ihr Schicksal.

- Herkes kendi kaderinin mimarıdır.
- Herkes kendi kaderini çizer.

Jeder ist der Baumeister seines eigenen Glücks.

Napolyon ona Borodino'nun kahramanı olarak direk başvurduğunda Ney, kaderini bir

Als Napoleon ihn direkt als Helden von Borodino ansprach, traf Ney die schicksalhafte

- O, kaderini kabul etmek zorunda kaldı.
- O kaderi kabul etmek zorunda kaldı.

Sie musste ihr Schicksal akzeptieren.