Translation of "Kıyafet" in German

Kıyafet zorunluluğu yok.

- Es gibt keine Kleiderordnung.
- Es gibt keinen Dresscode.

Kıyafet almayı severim.

Ich kaufe gerne Kleidung.

Okulda kıyafet zorunluluğu var.

An der Schule gibt es eine Kleiderordnung.

Neden hiç kıyafet giymiyorsun?

Warum bist du unbekleidet?

Bir kıyafet zorunluluğu var mı?

- Gibt es einen Dresscode?
- Gibt es eine Kleiderordnung?

Genellikle nereden kıyafet satın alırsın?

- Wo kaufst du gewöhnlich deine Kleidung?
- Wo kaufst du gewöhnlich Kleidung?

Mary yeni bir kıyafet giyiyordu.

- Maria trug eine neue Aufmachung.
- Maria war neu gekleidet.

Kıyafet için çok para harcar.

Er gibt viel Geld für Kleidung aus.

Ne sıklıkta yeni kıyafet alıyorsun?

Wie oft kaufst du dir etwas Neues zum Anziehen?

Çantama hangi tür kıyafet koyayım?

Welche Art von Kleidung lege ich in den Koffer?

Tom ve Mary kıyafet balosuna katıldılar.

- Tom und Maria gingen auf ein Kostümfest.
- Tom und Maria besuchten ein Kostümfest.

Bu kıyafet seksi, ancak gerçekçi değil.

Dieses Outfit ist sexy, aber unrealistisch.

Kötü hava yoktur, yanlış kıyafet vardır.

Es gibt kein schlechtes Wetter. Es gibt nur schlechte Kleidung.

Onlar o mağazada ayakkabı ve kıyafet satarlar.

In dem Geschäft handeln sie mit Schuhen und Kleidung.

Ben onun adına bir yeni kıyafet aldım.

In seinem Auftrag kaufte ich ihr ein neues Kleid.

Bugün elbette sıcak! Yanlış türde kıyafet giydim.

- Es ist heute aber heiß! Ich hätte etwas anderes anziehen sollen.
- Ist das eine Hitze! Ich hätte was anderes anziehen sollen.

Tebdil-i kıyafet hayatımda bir sürü farklı karakter gördüm,

Aber als ich undercover ging, fand ich eine schöne Fülle an Charakteren,

- Yanına kaç kıyafet aldın?
- Yanına ne kadar çamaşır aldın?

- Wie viele Garnituren Kleider hast du eingepackt?
- Wie viele Garnituren Kleider habt ihr eingepackt?
- Wie viele Garnituren Kleider haben Sie eingepackt?
- Wie viele Kleider zum Wechseln hast du eingepackt?
- Wie viele Kleider zum Wechseln haben Sie eingepackt?
- Wie viele Kleider zum Wechseln habt ihr eingepackt?

Kıyafet konusunda ise Osmanlı döneminde biraz farklılık gösteriyor bölgelere göre

In Bezug auf die Kleidung unterscheidet es sich in der osmanischen Zeit geringfügig nach Regionen.

Okulun kıyafet kodu saçınızı doğal olmayan bir rengi boyamanızı yasaklıyor.

Die Kleiderordnung der Schule verbietet unnatürliche Haarfärbungen.

O bize sadece kıyafet değil, ancak biraz da para verdi.

Er gab uns nicht nur Kleider, sondern auch ein bisschen Geld.