Translation of "Kısacası" in German

Kısacası

wenn man es auf den Punkt brächte,

Kısacası, yaşam kısadır.

- Kurzum, binnen Kurzem ist das Leben um.
- Langer Rede kurzer Sinn: Die Lebenszeit ist schnell dahin.

Yani kısacası oldukça fazla

Kurz gesagt, ziemlich viel

Yani kısacası böcek ilacı

Kurz gesagt, Insektizid

Yahu çok var yani kısacası

Es gibt viele, kurz gesagt

Kısacası, borçlarını ödemeden toz oldu.

Kurz, er hat sich aus dem Staub gemacht, ohne seine Schulden zu begleichen.

Yani kısacası tam bir sanat eseridir

Kurz gesagt, es ist ein komplettes Kunstwerk

Yani kısacası farklı özellikler saymakla bitmez

Kurz gesagt, es endet nicht mit dem Zählen verschiedener Funktionen

Aslında kısacası Da Vinci şunu diyordu

Kurz gesagt, sagte Da Vinci

Gayrimeşru bir çocuğun kısacası başarı öyküsü

Kurzgeschichte eines unehelichen Kindes

Uluslar arası kongreler düzenler. Kısacası çok önemli

organisiert internationale Kongresse. Kurz gesagt, es ist sehr wichtig

Kısacası biz 90 lılar olarak birazcık böyle şanslıymışız

Kurz gesagt, wir 90er hatten so ein bisschen Glück

Yani kısacası doğanın kendisinde bu virüs zaten mevcut

Kurz gesagt, dieses Virus existiert bereits in der Natur

Yani kısacası depremin olması çok doğal bir şey

Kurz gesagt, es ist sehr natürlich, ein Erdbeben zu haben

Yani kısacası teknolojiyle uzaktan yakından herhangi bir alakamız yok

Kurz gesagt, wir haben nichts mit Technologie zu tun

Kendimi kötü hissettim ve hastaneye gittim ama kısacası önemli değildi.

Ich habe mich schlecht gefühlt und bin ins Krankenhaus gegangen, aber schlussendlich war es nichts Schlimmes.

Yani aslında kısacası erkek kendine hakim olması gerekirken suç kadına yükleniyor

Kurz gesagt, während der Mann sich selbst dominieren muss, wird das Verbrechen auf die Frau geladen.

Kendi ortamında avlanmayı ve üstün olmayı çok iyi biliyor. Ne isterse yapar kısacası.

Er weiß genau, wie er jagen muss und wie er Dominanz zeigen kann. Er kann eigentlich machen, was er will.