Translation of "Gürültülü" in German

Çocuklar gürültülü.

Die Jungen machen Lärm.

Radyo biraz gürültülü.

Das Radio ist ein bisschen laut.

Yan komşu gürültülü.

Es ist laut nebenan.

Müzik çok gürültülü.

Die Musik ist zu laut.

Burası çok gürültülü.

Hier ist es zu laut.

Bu çok gürültülü.

Es ist sehr laut.

Onlar oldukça gürültülü.

Sie sind ziemlich laut.

Gürültülü kulaklıklar bu adamın.

Die lauten Kopfhörer gehören zu diesem Kerl.

O cadde çok gürültülü.

Die Straße ist sehr laut.

Onun müziği çok gürültülü.

Seine Musik ist zu laut.

Gürültülü cocuklar kontrolden cıkıyordu.

Die lärmende Rasselbande von Jungen war nicht mehr unter Kontrolle zu halten.

Tom gürültülü şehirleri sevmiyor.

Tom mag keine Städte voller Lärm.

Gürültülü makine sessizliği bozuyor.

Die lärmende Maschine stört die Stille.

Japonya oldukça gürültülü bir ülkedir.

Japan ist ein extrem lautes Land.

Ben gürültülü çocuklara tahammül edemem.

Ich kann laute Kinder nicht ertragen.

Bu cadde nasıl da gürültülü!

- Wie laut diese Straße ist!
- Diese Straße ist vielleicht laut!

Ne dediğini duyamıyorum, burası çok gürültülü.

Ich höre nicht, was du sagst; es ist zu laut hier.

Evimde bir yerde çalışamam. Çok gürültülü.

Ich kann bei mir zu Hause nirgends lernen — es ist zu laut.

Böyle gürültülü bir yerde yaşamayı sevmiyorum.

Mir missfällt, an so einem lauten Ort zu wohnen.

Nefesli sazlar bölümü yine çok gürültülü.

Die Holzbläser sind schon wieder zu laut.

Benim çalar saatim çok gürültülü ses çıkarıyor.

Das Ticken meines Weckers ist zu laut.

Tom buranın gürültülü olacağı konusunda beni uyardı.

Tom warnte mich, dass es hier laut werden würde.

Siyah bulutlar gelen gök gürültülü fırtınayı bildirdi.

Schwarze Wolken kündeten das Gewitter an.

- Sınıftaki gürültüden sesimi duyuramadım.
- Gürültülü sınıfta sesimi duyuramadım.

In der lauten Klasse konnte ich mir kein Gehör verschaffen.

Bayan Maruta ve onun gürültülü arkadaşlarından gına geliyorum.

Ich habe allmählich genug von Frau Maruta und ihren lärmenden Freunden.

Burası o kadar gürültülü ki kendi düşündüğümü duyamıyorum.

Es ist so laut hier, man versteht sein eigenes Wort nicht.

- Uyurken gürültülü bir şekilde horluyordu.
- Uyurken yüksek sesle horluyordu.

Er schnarchte laut, während er schlief.

Gök gürültülü fırtınalar hem korkutucu hem de heyecan vericidirler.

Gewitter sind gleichermaßen erschreckend wie aufregend.

Ama en gürültülü olan her zaman en kırmızı olan değildir.

aber das Lauteste ist nicht immer das Roteste.

Yeterince uzun ve yeterince gürültülü söylerseniz insanlar bu yalana inanırlar

Wenn Sie lange genug und laut genug sagen, werden die Leute diese Lüge glauben

Çocuklara sessiz olmalarını söyledim, fakat onlar gürültülü olmaya devam ettiler.

Ich habe die Kinder angewiesen, ruhig zu sein, aber sie haben weiter Lärm gemacht.

Kahretsin, o lanet baykuşun çok gürültülü bir şekilde cırlaması yüzünden uyuyamıyorum.

Verdammt noch mal! Ich kann nicht schlafen, weil die blöden Eulen so laut kreischen.

...minik erkek dişiyi kazanıyor. Gürültülü bir dünyada bazen sessiz kalmak iş görüyor.

Das kleine Männchen erobert seine Partnerin. In einer lauten Welt kann es sich lohnen, leise zu sein.