Translation of "Etkiler" in German

Tütün beyni etkiler.

Tabak wirkt auf das Gehirn.

Savaş hepimizi etkiler.

Der Krieg betrifft uns alle.

Sigara içmek sağlığı etkiler.

Rauchen wirkt sich auf die Gesundheit aus.

Ama işitsel etkiler kadar tehlikelidirler.

aber genauso gefährliche Folgen wie für das Gehör.

Sıcak sözler bebekleri olumlu etkiler.

Zärtlichkeit hat einen günstigen Enfluss auf das Kind.

Yediğin her şey vücudunu etkiler.

Alles, was man isst, wirkt sich auf den Körper aus.

Grev kömür fiyatını etkiler mi?

Wird der Streik die Kohlepreise beeinflussen?

Yağmur miktarı ekinlerin büyümesini etkiler mi?

Beeinflusst die Regenmenge das Wachstum der Kulturen?

Benzin fiyatları şu ya da bu şekilde hepimizi etkiler.

Die Benzinpreise betreffen uns alle auf die eine oder andere Art.

Çocukluğunda ne yaparak harcadığın zaman hayatının geriye kalanını etkiler.

Dein Zeitvertreib in der Kindheit beeinflusst dein ganzes Leben.

Televizyon şiddet gösteriyor, her şeyden önce daha genç insanları etkiler.

Im Fernsehen wird Gewalt gezeigt, und das beeinflusst vor allem junge Leute.

Fakat artık bizim okyanuslarda yarattığımız etkiler de gece hayatında yeni davranışlar doğurmaktadır.

Doch nun führt menschlicher Einfluss auf die Meere zu neuen nächtlichen Verhaltensweisen.