Translation of "Edilmiş" in German

Tom hipnotize edilmiş.

Tom ist fasziniert.

Teori kabul edilmiş değil.

Diese Theorie wird nicht anerkannt.

Tom ihanet edilmiş hissetti.

Tom fühlte sich betrogen.

Eski terk edilmiş kasabalara gireceğiz.

in denen es zahlreiche Verstecke gibt.

Terk edilmiş bir yer bulduk.

Wir bekamen einen aufgegebenen Laden.

Ayrıntıya büyük miktarda dikkat edilmiş

Große Liebe zum Detail

Kilise, Gothic tarzında inşâ edilmiş.

Die Kirche wurde im gotischen Stil erbaut.

Kasaba, sakinleri tarafından terk edilmiş.

Die Stadt wurde von ihren Bewohnern verlassen.

Tom motive edilmiş, değil mi?

Tom ist motiviert, nicht wahr?

Mary hakaret edilmiş gibi davrandı.

Maria tat so, als wäre sie beleidigt.

Tom hakaret edilmiş gibi davrandı.

Tom tat so, als wäre er beleidigt.

Yani, dengesiz ve terk edilmiş madenlere,

Deswegen müssen wir unsichere, verlassene Minen,

Bennigsen, Lannes'ın görünüşte izole edilmiş birliklerini

Als Bennigsen Lannes 'scheinbar isoliertes Korps in der

Kutsal Smolensk şehri neredeyse yerlebir edilmiş.

Die heilige Stadt Smolensk war praktisch zerstört worden.

Tom zaten oldukça israf edilmiş görünüyor.

Tom scheint jetzt schon total dicht zu sein.

Tom çok motive edilmiş gibi görünüyor.

Tom scheint sehr motiviert zu sein.

O, terk edilmiş bir binada saklandı.

Er versteckte sich in einem verlassenen Haus.

Bu çiftlik terk edilmiş gibi görünüyor.

Dieser Bauernhof wurde anscheinend verlassen.

Araba o binanın karşısına park edilmiş.

Der Wagen steht gegenüber dem Gebäude.

Tom kendini ihmal edilmiş hissetmeye başlıyordu.

Tom fing an, sich missachtet zu fühlen.

Tom terk edilmiş kulübeye zorla girdi.

Tom brach in die verlassene Hütte ein.

Terk edilmiş şehir, orman tarafından yutuldu.

Die verlassene Stadt wurde vom Urwald verschlungen.

Bu ev 1870 yılında inşa edilmiş.

Dieses Haus wurde 1870 gebaut.

Tom terk edilmiş bir binada saklandı.

Tom versteckte sich in einem verlassenen Gebäude.

Mary kendini az takdir edilmiş hissediyor.

Maria hat das Gefühl, dass man sie nicht genug schätzt.

Tom'un dairesi hamamböcekleri tarafından istila edilmiş.

In Toms Wohnung wimmelt es von Küchenschaben.

Motive edilmiş davranışlar iki genel kategoriye ayrılır:

Motiviertes Verhalten unterteilt sich in zwei Kategorien:

Yani kutsal bilgelik kilisesi olarak inşa edilmiş

das heißt, als heilige Weisheitskirche gebaut

Çin'in yanında, İsviçre terk edilmiş bir köydür.

Im Vergleich zu China ist die Schweiz ein verlassenes Dorf.

Karıncalar iyi organize edilmiş bir topluma sahiptir.

Ameisen haben eine gut organisierte Gemeinschaft.

Terk edilmiş tren istasyonun perili olduğu söyleniyor.

Es heißt, auf dem verlassenen Bahnhof spuke es.

Tom terk edilmiş kamyonda bir cüzdan buldu.

Tom hat in einem verlassenen Lastwagen eine Brieftasche gefunden.

Tom ve Mary terk edilmiş tüneli keşfettiler.

Tom und Maria erkundeten den verlassenen Tunnel.

Eski ve terk edilmiş bir madenci kasabasına benziyor.

Sieht wie eine verlassene Bergbaustadt aus.

Daha çok pagan dinine göre inşa edilmiş gibi

als ob es nach der heidnischen Religion gebaut wurde

Davout, restore edilmiş Bourbon rejimine diğer Mareşaller gibi

Davout wurde nicht wie andere Marschälle in das wiederhergestellte Bourbon-Regime aufgenommen

Evinin önüne park edilmiş siyah bir BMW var.

- Vor deinem Haus parkt ein schwarzer BMW.
- Vor Ihrem Haus parkt ein schwarzer BMW.
- Vor eurem Haus parkt ein schwarzer BMW.

Dışarıda ön tarafta park edilmiş bir BMW var.

Da draußen vor dem Eingang steht ein BMW.

Bugüne kadar icat edilmiş en önemli araç nedir?

Was ist das wichtigste Werkzeug, das je erfunden wurde?

Çok sayıda araba benim evin önünde park edilmiş.

Eine Anzahl von Autos sind vor meinem Haus geparkt.

Çoğu zaman yer altı suları terk edilmiş madenlerde toplanabilir

Oftmals sammelt sich Grundwasser in verlassenen Minen an

Burada önümüzdeki yıl yeni bir otel inşa edilmiş olacak.

Nächstes Jahr wird hier ein neues Hotel gebaut.

Bütünüyle sipariş edilmiş bir takıma çoğunlukla bir " zincir" denilir.

Eine total geordnete Menge wird oft "Kette" genannt.

Sağlıklı bir kişi kötü muayene edilmiş hasta bir kişidir.

Ein Gesunder ist ein schlecht untersuchter Kranker.

Ben terk edilmiş bir köyün kalıntıları yanında kamp kurdum.

Ich zeltete unweit der Ruinen eines verlassenen Dorfes.

Partiye davet edilmiş konuklar arasında iki yabancı bayan vardı.

- Unter den zur Feier geladenen Gästen waren auch zwei ausländische Damen.
- Unter den zu der Feier eingeladenen Gästen befanden sich zwei ausländische Damen.

Esperanto şimdiye kadar icat edilmiş en popüler yardımcı dildir.

Esperanto ist die populärste Hilfssprache, die erdacht wurde.

Perde duvar, düzenli aralıklarla inşa edilmiş yan kuleler tarafından güçlendirilmelidir.

Die Vorhangfassade sollte in regelmäßigen Abständen durch flankierende Türme verstärkt werden.

Tom yıllardır kötü bir şekilde darmadağın edilmiş garajını temizlemeye niyetleniyor.

Tom will seine zugemüllte Garage schon seit Jahren ausmisten.

Tom kütüphanenin önünde park edilmiş olan Mary'nin arabasını fark etti.

Tom bemerkte, dass Marias Auto vor der Bücherei geparkt war.

Tom, terk edilmiş evin etrafında dolaşan bir hayalet gördüğünü söylüyor.

Tom sagt, er hätte einen Geist um das verlassene Haus gehen sehen.

Polisler park yakınında terk edilmiş bir arabada bir ceset buldu.

Die Polizei hat eine Leiche in einem verlassenen Auto in der Nähe des Parks gefunden.

Uzun zaman önce terk edilmiş küçük kasaba zamanla donmuş gibi görünüyor.

In der kleinen Stadt, die vor langer Zeit aufgegeben wurde, scheint die Zeit stehengeblieben zu sein.

Hayatının geriye kalanını terk edilmiş bir adada geçirmek zorunda olsan, onu kiminle geçirirsin?

Wenn du den Rest deines Lebens auf einer einsamen Insel verbringen müsstest, wen hättest du dann gerne mit dabei?

Marilla kendini herkes tarafından terk edilmiş hissetti. Tavsiye için Bayan Lynde'ye bile gidemedi.

Marilla fühle sich von allen verlassen. Sie konnte noch nicht einmal zu Frau Lynde gehen, um sich dort Rat zu holen.

Fransız sınırına geri çekilmekten başka seçeneği yoktu ve geride iyi tedarik edilmiş birkaç garnizon bıraktı.

zur französischen Grenze zurückzuziehen und mehrere gut versorgte Garnisonen zurückzulassen.

Polis, terk edilmiş araba ile üç kilometre uzakta bulunan ceset arasında bir bağlantı olduğunu düşünüyor.

Die Polizei vermutete einen Zusammenhang zwischen dem stehengelassenen Auto und der Leiche, die in drei Kilometern Entfernung gefunden worden war.

Yaptığını söylediğin gibi doğruca eve gittiysen, nasıl oldu da ben senin arabanı barın dışında park edilmiş gördüm?

Wenn du, wie du sagtest, gleich nach Hause gefahren bist, warum habe ich deinen Wagen dann geparkt vor der Schenke gesehen?