Translation of "Değiştirir" in German

- Para insanı değiştirir.
- Para insanları değiştirir.

Geld verändert Menschen.

Evlilik insanları değiştirir.

Das Eheleben verändert die Menschen.

Bu her şeyi değiştirir.

Das ändert alles.

O her şeyi değiştirir.

Das ändert alles.

Biri görüşlerini nasıl değiştirir?

Wie kann man ein Umdenken erreichen?

Tom fikrini çok değiştirir.

Tom ändert oft seine Meinung.

Benim için odamı değiştirir misiniz?

Können Sie mein Zimmer für mich wechseln?

Darwin'in yapıtı her şeyi değiştirir.

Darwins Werk ändert alles.

Ağaçlardaki yapraklar sonbaharda renk değiştirir.

Das Laub der Bäume verfärbt sich im Herbst.

Tom sık sık fikrini değiştirir.

Tom ändert oft seine Meinung.

O, birbiri ardına görüşlerini değiştirir.

Er wechselt seine Meinungen eine nach der anderen.

O sık sık düşüncesini değiştirir.

Er ändert oft seine Meinung.

İletişim dünyayı değiştirir, bilgi değil.

- Kommunikation verändert die Welt, nicht Information.
- Nicht Information, sondern Kommunikation ist es, was die Welt verändert.
- Nicht Information ist es, was die Welt verändert, sondern Kommunikation.

Bütün dağ sonbaharda renk değiştirir.

Der ganze Berg wechselt im Herbst die Farbe.

Ve gelecekteki iklimimizi büyük ölçüde değiştirir.

und unser künftiges Klima drastisch verändern würde.

Sonbaharda yapraklar renk değiştirir ve düşer.

Im Herbst verändern die Blätter ihre Farbe und fallen ab.

Bunu farklı olan biriyle değiştirir misiniz?

Könnten Sie das bitte gegen etwas anderes umtauschen?

çünkü ana karakterin dünyayı nasıl gördüğünü değiştirir.

Denn es verändert, wie die Hauptfigur die Welt sieht.

Mary neredeyse her gün tırnak rengini değiştirir.

Maria ändert fast täglich die Farbe ihrer Nägel.

Evlilik ya da boşanma medenî hâli değiştirir.

Die Heirat und die Scheidung verändern den Familienstand.

- Tom'un düşüncesini değiştireceğini umuyorum.
- Umarım Tom düşüncesini değiştirir.

Ich hoffe, Tom hat es sich anders überlegt.

- Benimle yerleri değiştirir misin?
- Benimle yer değişir misin?
- Benimle yer değişir misiniz?

Würdest du mit mir die Plätze wechseln?

Her kelime geleceği değiştirir. İster iyi ister kötü olsun, konuşulan sözcüğe bağlıdır.

Jedes Wort verändert die Zukunft. Ob gut oder schlecht, hängt vom Wort ab, das gesprochen wird.

Tom ve Mary her gün 200'den daha fazla cep telefonu mesajını değiştirir.

Tom und Maria tauschen jeden Tag mehr als zweihundert Mobilfunknachrichten miteinander aus.