Translation of "Katlanamıyorum" in German

Gürültüye katlanamıyorum.

Ich halte diesen Lärm nicht aus.

Ona katlanamıyorum.

- Ich halte das nicht aus.
- Es wird mir zu bunt.

Tom'a katlanamıyorum.

Ich kann Tom nicht leiden.

Artık ona katlanamıyorum.

Ich kann mir das nicht mehr gefallen lassen.

Ona artık katlanamıyorum.

- Ich ertrage das nicht mehr.
- Ich halte das nicht mehr aus!
- Ich halte es nicht mehr aus!
- Ich kann es nicht mehr ertragen.
- Ich kann nicht mehr.

Artık acıya katlanamıyorum.

- Ich kann den Schmerz nicht mehr aushalten.
- Ich kann den Schmerz nicht länger ertragen.

Bu gürültüye katlanamıyorum.

Ich halte diesen Lärm nicht aus.

Gürültüye artık katlanamıyorum.

- Ich kann das Geräusch nicht länger ertragen.
- Ich kann den Lärm nicht länger ertragen.

Sadece Tom'a katlanamıyorum.

- Ich kann Tom einfach nicht leiden.
- Ich kann Tom einfach nicht ab.

Ona daha fazla katlanamıyorum.

Ich ertrage das nicht mehr.

Bu tür ağrıya katlanamıyorum.

Solchen Schmerz ertrage ich nicht!

Artık daha fazla katlanamıyorum.

Ich halt’s wirklich nicht mehr aus.

- Ona katlanamıyorum.
- Ona tahammül edemiyorum.

- Ich kann ihn nicht ertragen.
- Ich kann ihn nicht ausstehen.
- Ich ertrage ihn nicht.
- Ich kann ihn nicht leiden.
- Ich kann ihn nicht ab.

Bu sıcak havaya daha fazla katlanamıyorum.

Ich kann diese Hitze einfach nicht mehr aushalten.

- Bu acıya katlanamıyorum.
- Bu acıya dayanamıyorum.
- Bu ağrıya dayanamıyorum.

Ich kann den Schmerz nicht ertragen.

Artık burada buna katlanamıyorum. Bir manzara değişikliğine ihtiyacım var.

Ich kann es hier nicht mehr aushalten, ich muss einen Tapetenwechsel haben.