Translation of "Birbirlerinden" in German

Birbirlerinden ayrılamazlar.

Sie sind unzertrennlich.

- Birbirlerinden nefret ederler.
- Birbirlerinden nefret ediyorlar.

Sie hassen sich.

- Onlar birbirlerinden nefret ediyordu.
- Birbirlerinden nefret ettiler.

- Sie hassten sich.
- Sie hassten einander.

Günlerce birbirlerinden kaçındılar.

- Sie gingen einander tagelang aus dem Weg.
- Sie gingen sich tagelang aus dem Weg.

Onlar birbirlerinden ayrılamazlar.

Sie sind unzertrennlich.

Ellerini birbirlerinden hiç ayırmazlar.

Die können nicht die Hände voneinander lassen.

Kesinlikle birbirlerinden nefret ediyorlar.

Sie verabscheuen sich aufs äußerste.

Erkek kardeşler birbirlerinden nefret ediyorlar.

- Die Brüder hassen einander.
- Die Brüder hassen sich.

Onlar gerçekten birbirlerinden nefret ediyorlar.

- Sie hassen sich wirklich.
- Sie hassen sich zutiefst.

Tom ve Mary birbirlerinden hoşlanmazlar.

Tom und Mary hassen sich.

Tom ve Mary birbirlerinden hoşlanıyorlar.

Tom und Maria mögen sich.

Komitenin bütün üyeleri birbirlerinden nefret ediyorlar.

Alle Mitglieder des Komitees hassen einander.

Tom ve Mary günlerce birbirlerinden kaçındılar.

Tom und Maria gingen sich tagelang aus dem Weg.

Tom ve Mary'nin birbirlerinden hoşlandığı ortada.

Es ist offensichtlich, dass Tom und Maria sich mögen.

Tom ve Mary hala birbirlerinden hoşlanıyordu.

Tom und Maria mochten sich immer noch.

Tom ve Mary gerçekten birbirlerinden hoşlanmalılar.

Tom und Maria müssen sich wirklich gern haben.

Tom ve Mary birbirlerinden nefret ediyordu.

- Tom und Mary hassten einander.
- Tom und Mary hassten sich.

Tom ve Mary birbirlerinden nefret ederler.

- Tom und Mary hassen sich.
- Tom und Mary hassen einander.

Daha sonrasında ise bunlar ayrılmaya başladı birbirlerinden

dann begannen sie sich voneinander zu trennen

Bütün insanlar doğal olarak birbirlerinden nefret ederler.

Alle Menschen hassen sich von Natur aus gegenseitig.

Tom ve Mary asla gözlerini birbirlerinden almadılar.

Tom und Maria ließen mit den Augen nicht voneinander ab.

Tom ve Bill birbirlerinden farklı sonuçlara ulaştılar.

Tom und Bill kamen zu unterschiedlichen Schlüssen.

Dan, kilise ve devletin birbirlerinden ayrılmasını savunur.

Dan befürwortet die Trennung von Kirche und Staat.

Evli insanların birbirlerinden sırları olması gerektiğini düşünmüyorum.

Ich finde, Eheleute sollten voreinander keine Geheimnisse haben.

Almanlar ve Fransızlar birbirlerinden nefret ederler mi?

Hassen Deutsche und Franzosen einander?

Onlar neden birbirlerinden bu kadar nefret ediyorlar?

Warum hassen die sich so sehr?

Tom ve Bill birbirlerinden bağımsız olarak karara vardılar.

Tom und Bill gelangten unabhängig voneinander zur selben Schlussfolgerung.

Bay ve Bayan Smith şimdi birbirlerinden ayrı yaşıyorlar.

Herr und Frau Schmidt leben jetzt getrennt.

Tom ve Mary gerçekten birbirlerinden nefret ediyor olmalı.

Tom und Maria müssen einander wirklich hassen.

Yollarını kaybetmiyorlar ve birbirlerinden ayrılmadan disiplinli bir şekilde ilerliyorlar

Sie verirren sich nicht und gehen diszipliniert vor, ohne sich zu verlassen

Onların neden birbirlerinden bu kadar çok nefret ettiklerini bilmiyorum.

Ich weiß nicht, warum sie sich so sehr hassen.

Tom ve Mary kanepede mümkün olduğu kadar birbirlerinden uzak oturuyorlardı.

- Tom und Mary saßen so weit wie möglich voneinander entfernt auf dem Sofa.
- Tom und Mary saßen so weit wie möglich auseinander auf dem Sofa.

Bilim adamları farklı galaksilerin Doppler kaymalarını inceleyerek galaksilerin tümünün birbirlerinden uzaklaştıkları sonucuna vardılar.

Durch Untersuchung des Dopplereffektes verschiedener Galaxien haben Wissenschaftler ermittelt, dass sich alle Galaxien voneinander wegbewegen.

- Tom ve Mary eğleniyor gibi görünüyorlar.
- Tom ve Mary birbirlerinden zevk alıyorlar gibi görünüyor.

Tom und Maria scheinen sich gut zu amüsieren.