Translation of "Bilmiyormuş" in German

Bilmiyormuş gibi davranma.

Tu nicht so, als ob du es nicht wüßtest.

Cevabı bilmiyormuş gibi yaptı.

Er tat so, als wüsste er die Antwort nicht.

Gerçeği bilmiyormuş gibi görünüyordunuz.

Du schienst die Wahrheit nicht zu kennen.

Tom cevabı bilmiyormuş gibi davrandı.

- Tom tat so als kenne er die Antwort nicht.
- Tom tat so, als wüsste er die Antwort nicht.

Neden bahsettiğimi bilmiyormuş gibi davranma.

- Tu nicht so, als wüsstest du nicht, wovon ich rede!
- Tun Sie nicht so, als wüssten Sie nicht, wovon ich rede!

Tom beni bilmiyormuş gibi yaptı.

Tom tat so, als kennte er mich nicht.

Neler olduğunu bilmiyormuş gibi davrandım.

Ich tat, als wüsste ich nicht, was los war.

Ne olduğunu bilmiyormuş gibi davrandım.

Ich tat, als wüsste ich nicht, was passierte.

Nasıl dans edeceğini bilmiyormuş gibi davranma.

- Führe dich doch nicht so auf, als wüsstest du nicht, wie man tanzt!
- Führen Sie sich doch nicht so auf, als wüssten Sie nicht, wie man tanzt!

Hükümet ne yapacağını bilmiyormuş gibi görünüyor.

Die Regierung scheint nicht zu wissen, was zu tun ist.

Ne demek istediğimi bilmiyormuş gibi davranma.

Tu doch nicht so, als wüsstest du nicht, was ich meine!

- O konuda bir şey bilmiyormuş gibi davrandı.
- O konuda hiçbir şey bilmiyormuş gibi davrandı.

Sie gab vor, nichts darüber zu wissen.

Bunun hakkında hiçbir şey bilmiyormuş gibi davrandı.

- Sie gab vor, nichts darüber zu wissen.
- Sie tat so, als wüsste sie nichts davon.

Tom, Mary'nin neden bahsettiğini bilmiyormuş gibi davrandı.

Tom tat so, als wüsste er nicht, wovon Maria sprach.

O bu konuda bir şey bilmiyormuş gibi davrandı.

Er gab vor, nichts davon zu wissen.

Tom onun hakkında bir şey bilmiyormuş gibi davranıyordu.

Tom gab vor, nichts davon zu wissen.

Tom onun hakkında bir şey bilmiyormuş gibi davrandı.

Tom gab vor, nichts davon zu wissen.

Tom Mary'nin e-posta adresini bilmiyormuş gibi davrandı.

Tom gab vor, Marys Emailadresse nicht zu kennen.

Bunun hakkında hiçbir şey bilmiyormuş gibi davranmanın faydası yok.

- Es ist nutzlos, vorzugeben, dass Sie nichts davon wissen.
- Es bringt nichts, so zu tun, als wüssten Sie nichts darüber.
- Es bringt nichts, so zu tun, als wüsstest du nichts darüber.
- Es bringt nichts, so zu tun, als wüsstet ihr nichts darüber.

O, sanki onun hakkında bir şey bilmiyormuş gibi davrandı.

Sie tat, als wüsste sie nichts davon.

Paranın mutluluğu satın alamayacağını söyleyen her kimse, nereden alışveriş yapacağını bilmiyormuş.

Wer sagt, Geld bringe kein Glück, weiß nur nicht, wo man hingehen muss, um es zu kaufen.

- Tom Mary'nin okuluna nasıl gidileceğini bilmiyormuş gibi davrandı.
- Tom Mary'nin okuluna nasıl gidileceğini bilmezlikten geldi.

- Tom tat so, als wüsste er nicht, wie man zu Marias Schule kommt.
- Tom gab vor, nicht zu wissen, wie man zu Marias Schule kommt.