Translation of "Baskısı" in German

Bu kitabın baskısı tükendi.

Dieses Buch ist vergriffen.

Erkekliklerini kanıtlama baskısı altında yaşamayacak.

nicht mehr den Druck verspüren, diese Männlichkeit zu beweisen.

Değerlendiren gözlerin baskısı altında tıkandım.

Ich hatte unter dem Druck der mich bewertenden Augen versagt.

Plan, kamuoyunun baskısı altında terk edildi.

Der Plan wurde unter dem Druck der öffentlichen Meinung aufgegeben.

Bu kitabın karton kapaklı baskısı var mı?

- Gibt es eine Paperbackausgabe von diesem Buch?
- Gibt es dieses Buch als Paperback?
- Gibt es dieses Buch als kartoniertes Taschenbuch?

Ansiklopedinin güncel bir baskısı gelecek ay çıkacak.

- Eine aktualisierte Ausgabe der Enzyklopädie wird im nächsten Monat erscheinen.
- Eine aktualisierte Ausgabe des Lexikons wird im nächsten Monat erscheinen.

Ayrıca bu kitabın bir ciltsiz baskısı var mı?

- Gibt es von diesem Buch auch eine Taschenbuchausgabe?
- Gibt es auch eine Taschenbuchausgabe dieses Buches?

"Schiller'in tüm eserlerinin bana ait baskısı nerede?" "Hemen oradaki rafın üzerinde."

„Wo ist meine Ausgabe der sämtlichen Werke Schillers?“ – „Die steht doch dort drüben im Regal!“

- Akşam gazetesi geldi mi?
- Akşam baskısı geldi mi?
- Akşam postası geldi mi?

Ist die Abendzeitung schon da?

- Bir zamanlar best seller olan bu kitap artık baskı dışıdır.
- Bir zamanlar bir best seller olan bu kitabın artık baskısı kalmamış.

Dieses Buch, einst ein Bestseller, wird nicht mehr nachgedruckt.