Translation of "Baktığımda" in German

Ona her baktığımda o esniyordu.

Jedes Mal, wenn ich ihn anschaute, gähnte er.

Etrafa baktığımda sadece mısır tarlaları gördüm.

So weit ich sehen konnte, sah ich nichts außer Maisfeldern.

- Onu her gördüğümde esniyor.
- Ona her baktığımda esniyor.

Jedes Mal, wenn ich ihn anschaute, gähnte er.

Tom "Gençliğime baktığımda manevi bir boşluk görüyorum." dedi.

„Wenn ich auf meine Jugend zurückblicke, sehe ich spirituelle Leere“, sagte Tom.

Bir köpeğe bakıyordum. Ancak yine baktığımda bir kediye dönüşmüştü.

Ich betrachtete einen Hund; als ich aber erneut hinsah, war eine Katze draus geworden.

Seni aramadım, ama gözlerine ilk baktığımda, yuvama geldiğimi anladım.

Ich habe dich nicht gesucht, aber als ich zum ersten Mal in deine Augen sah, wusste ich, dass ich zu Hause war.

Ben o günlere dönüp baktığımda, her şey rüya gibi görünüyor.

Wenn ich an diese Tage zurückdenke, scheint alles wie ein Traum.

Gözlerine daha derin baktığımda, hayatın çok güzel olduğunu daha iyi anlıyorum.

Je tiefer ich in deine Augen schaue, umso mehr bemerke ich, wie schön das Leben wirklich ist.