Translation of "Attım" in German

Ayakkabılarımı attım.

Ich habe meine Schuhe weggeworfen.

Dışarı takla attım.

Ich fiel vornüber nach draußen.

Ona tokat attım.

- Ich habe ihm eine Ohrfeige verpasst.
- Ich hab' ihn geohrfeigt.

Bir gol attım.

Ich habe ein Tor geschossen.

Onu nehre attım.

Ich habe es in den Fluss geworfen.

Eski giysilerimi attım.

- Ich habe meine alten Sachen weggegeben.
- Ich habe meine alte Kleidung weggegeben.

Kağıdı ateşe attım.

Ich warf das Papier ins Feuer.

Kağıdı aleve attım.

Ich warf das Papier in die Flammen.

Onun yüzüne tokat attım.

- Ich klatschte ihm eine.
- Ich gab ihm eine Ohrfeige.

Onun çenesine yumruk attım.

Ich schlug ihm auf das Kinn.

Tom'un cüzdanına göz attım.

Ich habe Toms Brieftasche durchgesehen.

Onun mektubuna göz attım.

Ich warf einen Blick auf seinen Brief.

Ben anahtarlarımı cebime attım.

Ich habe meine Schlüssel eingesteckt.

Belki onu ben attım.

Vielleicht habe ich es weggeworfen.

Ben birçok şey attım.

Ich werfe vieles weg.

Paraşüt ipine ufak düğümler attım.

Da sind einige Knoten in der Schnur

Hâlihazırda bir başarıya imza attım.

ich habe eine große Leistung vollbracht.

Büyük bir fikir ortaya attım.

Mir ist gerade eine tolle Idee gekommen.

Yazdığın tüm mektupları yırtıp attım.

Ich habe alle Briefe zerrissen, die du geschrieben hast.

Az önce sana e-posta attım.

- Ich hab dir gerade eine E-Mail geschickt.
- Ich hab Ihnen gerade eine E-Mail geschickt.

Pahalı bir bıçağı yanlışlıkla çöpe attım.

Ich habe aus Versehen ein teures Messer in den Müll geworfen.

- Ben yardım için bağırdım.
- Yardım çığlığı attım.

Ich schrie um Hilfe.

- Rüyamda bir at olmuştum.
- Rüyamda bir attım.

Ich träumte, dass ich ein Pferd war.

"O numaraya nasıl ulaştın?" "Bilmiyorum. Sadece kafadan attım."

„Wie bist du denn auf diese Nummer gekommen?“ – „Keine Ahnung. Ich habe sie mir bloß ausgedacht.“

Ben sadece blogunuza bir göz attım-O ilginç görünüyor.

- Ich hab gerade einen Blick auf deinen Blog geworfen — er sieht interessant aus.
- Ich habe gerade einen Blick auf dein Netztagebuch geworfen. Es sieht sehr interessant aus.

Köpeğime bir top attım ve o onu ağzıyla yakaladı.

Ich habe meinem Hund einen Ball zugeworfen, und er hat ihn mit der Schnauze gefangen.

Raporuna göz attım ve onun üstüne bazı notlar aldım.

Ich habe Ihren Bericht durchgesehen und einige Anmerkungen gemacht.

- Tuhaf bir şeyin üzerine adım attım.
- Garip bir şeye bastım.

Ich bin auf irgendwas Komisches getreten.

Yöneticinin önünde ilk kez çığlık attım. Masada büyük bir hamamböceği görmüştüm!

Es ist das erste Mal, dass ich in Gegenwart des Geschäftsführers kreische. Ich sah eine große Schabe auf dem Tisch!

Biliyorum belli olmuyor, ama gerçekten misafir yatak odasından epey ıvır zıvır attım.

Ich weiß, dass es nicht so aussieht, aber ich habe mich wirklich von vielen Sachen aus dem Nachbarzimmer getrennt.