Translation of "ötesinde" in German

Ama gözyaşlarımın ötesinde

Aber hinter den Tränen,

Tom umudun ötesinde.

Tom ist ein hoffnungsloser Fall.

Sorun benim gücümün ötesinde.

Das Problem übersteigt meine Möglichkeiten.

Gemi ufkun ötesinde kayboldu.

Das Schiff verschwand hinter dem Horizont.

Açıklama benim anlayışımın ötesinde.

Die Erklärung ging über mein Verständnis hinaus.

Sahne açıklama ötesinde güzeldi.

Die Landschaft war unbeschreiblich schön.

O benim gücümün ötesinde.

Das übersteigt meine Kräfte.

Köy o ağaçların ötesinde.

Das Dorf liegt hinter jenen Bäumen.

Bunun ötesinde İbranice okuyabilir.

Außerdem kann er Hebräisch lesen.

Sözcüklerin ötesinde manzara çok güzel.

Die Aussicht ist unbeschreiblich schön.

Onun güzelliği açıklama ötesinde idi.

Ihre Schönheit war unbeschreiblich.

Evrenin sonunun ötesinde ne var?

Was liegt hinter dem Ende des Universums?

Evrenin sonunun ötesinde ne bulunabilir?

Was liegt hinter dem Ende des Universums?

Tom olanaklarının ötesinde iyi yaşıyordu.

Tom lebte über seine Verhältnisse.

Bu sorun benim güçlerimin ötesinde.

Dieses Problem übersteigt meine Möglichkeiten.

Bu benim hayal gücümün ötesinde.

Das übersteigt meine Phantasie.

Güzelliğin beden ölçülerinin ötesinde olduğuna inanıyorum

Ich glaube, dass Schönheit über die Kleidergröße hinausgeht.

Güneş sisteminin ötesinde hayat var mı?

Gibt es Leben jenseits des Sonnensystems?

Tom'un dürüstlüğü sorunun ötesinde bir şey.

Toms Ehrlichkeit steht außer Frage.

Senin bana söylediğinin ötesinde bir şey bilmiyorum.

Ich weiß nichts über ihn außer dem, was du mir erzählt hast.

Tersini, konser salonunun üç blok ötesinde yaşayan bir insanı düşünün.

Denken wir nun an eine Person, die drei Straßen davon entfernt wohnt.

Avrupa ötesinde, savaş tüm dünyaya yayılıyor okyanuslar ve geniş Avrupa kolonileri.

Jenseits von Europa tobt der Krieg auf der Welt Ozeane und in fernen europäischen Kolonien.

Ev bizim için çok büyük, bunun da ötesinde o çok pahalı.

Das Haus ist zu groß für uns, und außerdem ist es zu teuer.