Translation of "çalışmaya" in German

çalışmaya gelmişlerdir

Sie kamen zur Arbeit

Çalışmaya çalışıyorum.

Ich versuche zu arbeiten.

Çalışmaya başladım.

Ich ging an die Arbeit.

Dolayısıyla çalışmaya başladık.

Wir haben mit dem Bauen begonnen.

Onunla çalışmaya dayanamam.

Ich ertrage die Zusammenarbeit mit ihm nicht.

Çok çalışmaya alışkınım.

Ich bin es gewohnt, hart zu arbeiten.

Çalışmaya devam edin.

- Arbeiten Sie weiter.
- Arbeite weiter!
- Arbeitet weiter.

Çok çalışmaya alışkındır.

Er ist mühselige Arbeit gewohnt.

O çalışmaya hazırdır.

Er ist bereit, zu arbeiten.

Çalışmaya devam et.

- Arbeiten Sie weiter.
- Arbeite weiter!

O, çalışmaya hazır.

Er ist bereit, zu arbeiten.

Tom çalışmaya başladı.

Tom fing an zu arbeiten.

Sıkı çalışmaya alıştım.

Ich war an schwere Arbeit gewöhnt.

Çalışmaya git Tom!

Geh arbeiten, Tom!

Şimdi çalışmaya başlayalım.

Nun mal ran an die Arbeit.

Çalışmaya devam edeceğim.

Ich setze meine Arbeit fort.

İngilizce çalışmaya başladın mı?

Hast du angefangen, Englisch zu lernen?

Bob, çok çalışmaya alışkın.

- Bob ist an hartes Arbeiten gewöhnt.
- Bob ist harte Arbeit gewohnt.

Annesi çalışmaya devam edecek.

Ihre Mutter wird weiterhin arbeiten.

Saatlerce çalışmaya devam ettiler.

Sie arbeiteten stundenlang weiter.

O, çok çalışmaya alışkındır.

Er ist daran gewöhnt, hart zu arbeiten.

Onlar derhal çalışmaya başladılar.

- Sie machten sich umgehend an die Arbeit.
- Sie machten sich sogleich ans Werk.

Bir temmuzda çalışmaya başlayacağım.

Ich werde am ersten Juli anfangen zu arbeiten.

Seninle çalışmaya can atıyorum.

- Ich freue mich darauf, mit dir zusammenzuarbeiten.
- Ich freue mich darauf, mit Ihnen zusammenzuarbeiten.

Bu kıyafetlerle çalışmaya gidemem.

- In diesen Sachen kann ich nicht zur Arbeit gehen.
- So gekleidet kann ich nicht zur Arbeit gehen.

Kanji çalışmaya karar verdim.

Ich habe mich entschlossen, Kanji zu lernen.

Tom çok çalışmaya alışkın.

Tom ist daran gewöhnt, hart zu arbeiten.

Tom, Fransızca çalışmaya başladı.

Tom hat angefangen, Französisch zu lernen.

Artık çalışmaya ihtiyacım yok.

Ich brauche nicht mehr zu arbeiten.

O çalışmaya devam etti.

Sie arbeitete weiter.

Ben çalışmaya devam ettim.

Ich arbeitete weiter.

Ne zaman çalışmaya gittin?

- Wann bist du zur Arbeit gegangen?
- Wann sind Sie zur Arbeit gegangen?
- Wann seid ihr zur Arbeit gegangen?

Bob sıkı çalışmaya alıştı.

Bob ist an hartes Arbeiten gewöhnt.

Nisan ayında çalışmaya başladık.

Wir haben diese Arbeiten im April begonnen.

Tom çalışmaya devam etti.

Tom arbeitete weiter.

O, çalışmaya devam etti.

Er hat weitergearbeitet.

O, ofiste çalışmaya alışıktı.

- Er gewöhnte sich an die Büroarbeit.
- Er gewöhnte sich an die Arbeit im Büro.

Biz yakında çalışmaya başlayacağız.

- Wir werden bald anfangen zu arbeiten.
- Wir werden bald mit der Arbeit anfangen.

Pazar günleri çalışmaya karşıyız.

Wir sind gegen Sonntagsarbeit.

Tom dışarıda çalışmaya alışıktır.

Tom ist daran gewöhnt, im Freien zu arbeiten.

Küçük bir atolyede çalışmaya başladı

Begann in einer kleinen Werkstatt zu arbeiten

Yorgundum ama çalışmaya devam ettim.

Ich war müde, arbeitete aber weiter.

İngilizce çalışmaya ne zaman başladınız?

Wann hast du angefangen, Englisch zu lernen?

Yaşadığımız sürece çalışmaya devam etmeliyiz.

Wir müssen unser ganzes Leben lang lernen.

Çalışmaya devam edemeyecek kadar yorgundum.

Ich war zu müde zum Weiterarbeiten.

Yorgundu ama çalışmaya devam etti.

Er war müde, doch er arbeitete weiter.

Konuşmayı bırak ve çalışmaya başla.

Hör auf zu reden und fang an zu arbeiten!

O ciddi olarak çalışmaya başladı.

Er machte sich ernsthaft an die Arbeit heran.

Daha sıkı çalışmaya karar verdiler.

Sie beschlossen, härter zu arbeiten.

Tom'u bugün çalışmaya gitmekten alıkoyamazsın.

- Du kannst Tom nicht davon abhalten, heute arbeiten zu gehen.
- Sie können Tom nicht davon abhalten, heute arbeiten zu gehen.
- Ihr könnt Tom nicht davon abhalten, heute arbeiten zu gehen.

Gerçekten seninle çalışmaya can atıyorum.

Ich freue mich wirklich auf die Zusammenarbeit mit dir.

Geç saatlere kadar çalışmaya alıştık.

Wir gewöhnten uns an die Arbeit in den späten Abendstunden.

Ben bütün gece çalışmaya alışkınım.

- Ich bin daran gewöhnt, die ganze Nacht zu arbeiten.
- Ich bin es gewohnt, die Nacht durchzuarbeiten.

Alman kültürü çalışmaya ilgi duyuyorum.

Ich interessiere mich für das Studium der deutschen Kultur.

Tom neden Fransızca çalışmaya başladı?

Warum hat Tom angefangen, Französisch zu lernen?

Ben sadece Fransızca çalışmaya başladım.

- Ich habe gerade erst mit dem Französischlernen angefangen.
- Ich habe gerade erst angefangen, Französisch zu lernen.

Tom planör uçuşu çalışmaya başladı.

Tom hat mit dem Drachenfliegen angefangen.

Tom Mary ile çalışmaya alışkındı.

Tom hat sich an die Zusammenarbeit mit Maria gewöhnt.

Tom çalışmaya devam etmek istedi.

Tom wollte weiterarbeiten.

Biz çalışmaya devam etmek zorundayız.

Wir müssen weiterarbeiten.

O zaman muhtemelen jeoloji çalışmaya başlamalıyım.

dann sollte ich wohl anfangen Geologie zu studieren.

Ay'ın kökeni üzerinde çalışmaya başladığım zaman,

Als ich mit meiner Arbeit zur Entstehung des Mondes begann,

Babam kara yolları idaresinde çalışmaya başlamış.

Mein Vater arbeitete zuerst im öffentlichen Straßenbau.

TV'yi kapattı ve ders çalışmaya başladı.

Er schaltete den Fernseher aus und fing an zu lernen.

Onlar geçen yıl İngilizce çalışmaya başladı.

Letztes Jahr fingen sie an, Englisch zu studieren.

O daha çok çalışmaya karar verdi.

Er beschloss, fleißiger zu lernen.

Tom on üç yaşındayken çalışmaya başladı.

Tom hat mit dreizehn Jahren angefangen zu arbeiten.

Bu arada, biz çalışmaya devam edeceğiz.

In der Zwischenzeit werden wir die Arbeit fortsetzen.

Övgü öğrencileri çok çalışmaya teşvik eder.

- Lob bringt Studenten dazu, hart zu arbeiten.
- Lob spornt Schüler zu harter Arbeit an.

Bütün gece boyunca çalışmaya karar verdim.

Ich beschloss, die ganze Nacht lang zu studieren.

İngilizce çalışmaya başlayalı altı yıl oldu.

Es ist sechs Jahre her, seit ich anfing, Englisch zu lernen.

Japonca çalışmaya başlayalı kırk yıl oldu.

Es ist vierzig Jahre her, seit ich angefangen habe, Japanisch zu lernen.

Burada çalışmaya başlamadan önce nerede çalışıyordun?

Wo haben Sie gearbeitet, bevor Sie hier angefangen haben?

Sabahtan akşama kadar çalışmaya devam etti.

Er arbeitete ununterbrochen von morgens bis abends.

Gelecekte daha iyi çalışmaya karar verdi.

Er beschloss, in Zukunft besser zu arbeiten.

O yorgundu fakat çalışmaya devam etti.

Sie war müde, aber sie fuhr mit der Arbeit fort.

Pazar günü çalışmaya ihtiyacın var mı?

- Musst du am Sonntag arbeiten?
- Hast du es nötig, sonntags zu arbeiten?

Tom otuzuna kadar Fransızca çalışmaya başlamadı.

Tom hat erst angefangen Französisch zu lernen, als er dreißig war.

Tom daha çok çalışmaya karar verdi.

Tom beschloss, fleißiger zu lernen.

Tom burada çalışmaya ne zaman başladı?

Wann hat Tom angefangen, hier zu arbeiten?

Şikayet etmeyi bırak ve çalışmaya başla.

Hör auf zu meckern und fang an zu arbeiten!

Tom için çalışmaya devam etmek istiyorum.

Ich will weiterhin bei Tom arbeiten.

Bu kadar sıkı çalışmaya alışık değilim.

An so schwere Arbeit bin ich nicht gewöhnt.

Yaptığınız çalışmaya okuyucunun bakış açısıyla bakmanız lazım.

und das, was man geschaffen hat, aus der Perspektive des Lesers ansehen.

Şimdi şu enkazı bulmaya çalışmaya devam edeceğiz.

Jetzt gehen wir zurück und versuchen, das Wrack zu finden.

Sanırım ev ödevimle ilgili çalışmaya başlamak zorundayım.

Ich denke, ich muss damit beginnen, meine Hausaufgabe zu machen.

O, çalışmaya devam edemeyecek kadar çok yorgundu.

Sie war zu müde, um weiterzuarbeiten.

O yorgun olmasına rağmen çalışmaya devam etti.

Obwohl sie müde war, arbeitete sie weiter.