Translation of "çıplak" in German

Adam çıplak.

Der Mann ist nackt.

Kadın çıplak.

Die Frau ist nackt.

Çıplak kaldım.

Ich fühlte mich nackt.

Tom çıplak.

Tom ist nackt.

Kral çıplak!

Der König ist nackt!

Çıplak uyurum.

Ich schlafe nackt.

Tom'un üstü çıplak.

- Tom hat einen bloßen Oberkörper.
- Tom läuft mit bloßem Oberkörper herum.

Tom çıplak uyandı.

Tom wachte nackt auf.

Onu çıplak gördüm.

Ich habe ihn nackt gesehen.

Çıplak ayak yürüdü.

Er ging barfuß.

Çocuklar çıplak yüzüyorlardı.

- Die Kinder waren Nacktbaden.
- Die Kinder sind nackt geschwommen.

Tom çıplak değil.

Tom ist nicht nackt.

Tom'u çıplak gördüm.

- Ich habe Tom nackt gesehen.
- Ich sah Tom nackt.

Tom çıplak değildi.

Tom war nicht nackt.

- Sıcak kumda çıplak güreşiyoruz.
- Sıcak kumda çıplak dinleniyoruz.

Wir ruhen nackt im warmen Sand.

çıplak mı çıkarıyorsun ekrana?

Nimmst du es nackt auf dem Bildschirm?

Çıplak oğlanlar nehirde yüzüyordu.

Nackte Jungen schwammen im Fluss.

Seni çıplak ellerimle parçalayabilirim.

Ich kann dich mit meinen bloßen Händen zerreißen.

O yerde çıplak uyandı.

Sie erwachte nackt auf dem Fußboden.

O, duştan çıplak çıktı.

Sie kam nackt aus der Dusche.

Beni çıplak görmeni istemiyorum.

- Ich will nicht, dass du mich nackt siehst.
- Ich will nicht, dass ihr mich nackt seht.

Tom'u çıplak görmek istemiyorum.

Ich mag Tom nicht nackt sehen.

O, denize çıplak daldı.

- Sie tauchte nackt ins Meer.
- Sie ist nackt ins Meer gesprungen.
- Sie ist nackt in die See gesprungen.

O dışarıya çıplak koştu.

- Er ist nackt nach draußen gerannt.
- Er ist nackig rausgerannt.
- Er rannte nackt nach draußen.

Onlar parkta çıplak koştu.

Sie sind nackt durch den Park gelaufen.

Bakteriler çıplak gözle görülmezler.

Bakterien sind mit bloßem Auge unsichtbar.

Çıplak ellerle tencereye dokunma.

Den Topf nicht mit bloßen Händen anfassen!

Atomlar çıplak gözle görülemez.

Atome kann man nicht mit bloßem Auge sehen.

Denize çıplak olarak daldı.

Er tauchte nackt ins Meer.

Çıplak gerçekleri söylemek zordur.

Es ist schwierig, die nackten Tatsachen zu erzählen.

Atomlar çıplak gözle görülemezler.

Atome kann man nicht mit bloßem Auge sehen.

Çıplak yüzmeye gider miydin?

Würdest du je nackt schwimmen gehen?

Çıplak ayakla dolaşmaktan hoşlanır.

Er läuft gerne barfuß.

Tom'u hiç çıplak görmedim.

Ich habe Tom nie nackt gesehen.

Neden bütün heykeller çıplak?

Warum sind alle Statuen nackt?

Basit araçlar ve çıplak elleriyle,

Mit einfachen Werkzeugen und mit seinen bloßen Händen

Beni çıplak görünce gülmeye başladı.

Als sie mich nackt sah, begann sie zu lachen.

O, çıplak ve şaşkın uyandı.

Er erwachte, nackt und verwirrt.

O yarı çıplak dışarıya koştu.

Sie rannte halb nackt nach draußen.

Daha önce onu çıplak gördüm.

Ich habe sie schon einmal nackt gesehen.

Onu daha önce çıplak gördüm.

Ich habe ihn schon einmal nackt gesehen.

Yüzünü gizlemek istiyorsan, çıplak yürü.

Willst du dein Gesicht verbergen, dann gehe nackt durch die Welt!

Tom yazın çıplak olarak uyur.

Tom schläft im Sommer nackt.

Çıplak ayakla ateşin üzerinde yürüdü.

Er ging barfuß durch das Feuer.

Bütün hayvanların çıplak gitmeleri gerekir.

Alle Tiere sollten nackt gehen.

Yazın gölette çıplak yüzmeyi severim.

Im Sommer schwimme ich gerne nackt im Teich.

Ben çıplak iyi görünmek istiyorum.

Ich will nackt gut aussehen.

Tom Mary'yi çıplak görünce kızardı.

- Tom wurde rot, als er Maria nackt sah.
- Tom errötete, als er die entblößte Mary sah.

Tom çıplak olduğunu tamamen unutmuştu.

Tom hatte völlig vergessen, dass er nackt war.

Tom sahilde çıplak ayakla koştu.

Tom lief barfuß am Strand.

- Evde çıplak ayakla gitmeyi tercih ederim.
- Evde çıplak ayakla gezmeyi tercih ederim.

Zu Hause gehe ich lieber barfuß.

- Bu yıldızı çıplak gözle görebilmek mümkün değil.
- Bu yıldız çıplak gözle görülemez.

Dieser Stern ist mit bloßem Auge nicht sichtbar.

Bazı yıldızlar çıplak gözle güçlükle görülebilmektedir.

Manche Sterne sind mit bloßem Auge kaum zu sehen.

Evinin etrafında çıplak koşmanın nesi var?

Was ist schlimm daran, nackt im eigenen Haus herumzulaufen?

Mary, Tom'u çıplak görünce gülmeye başladı.

Maria fing an zu lachen, als sie Tom nackt sah.

Minik parçacıkları çıplak gözle görmek zordur.

Kleinstpartikel sind mit bloßem Auge schwer zu sehen.

Tom çıplak elleriyle bir balık yakaladı.

- Tom hat mit bloßen Händen einen Fisch gefangen.
- Tom fing mit bloßen Händen einen Fisch.

Tom pijama giymez. O çıplak uyur.

Tom zieht sich keinen Pyjama an. Er schläft nackt.

Çıplak gözle güneşe doğrudan doğruya bakmamalısın.

Man darf mit dem bloßen Auge nie direkt in die Sonne sehen.

Gökyüzündeki garip cisim çıplak gözle görülebilirdi.

Das seltsame Objekt am Himmel konnte man mit dem bloßen Auge sehen.

Tom neden çıplak olduğunu merak ediyorum.

Ich frage mich, warum Tom nackt ist.

Şelalenin altında çıplak duran bir adam gördüm.

Ich habe einen Mann gesehen, der nackt unter dem Wasserfall stand.

Kendi evinde çıplak olmanın ne sakıncası var?

Was ist denn schon dabei, im eigenen Hause nackt herumzulaufen?

Tom sarhoş ve çıplak şekilde sokaklarda koşuyordu.

Betrunken und nackt lief Tom durch die Straßen.

Nasıl benim çıplak bir resmimi elde ettiniz?

Wie hast du ein Nacktfoto von mir bekommen?

Dünyadan çıplak gözle kaç tane yıldız görülür?

Wie viele Sterne kann man mit dem bloßen Auge von der Erde aus sehen?

Bakın, çocuklar suyun içinde çıplak ayakla yürüyor.

Schau, die Jungen laufen barfuß im Wasser.

Onlar kum tepelerinin üzerinde çıplak ayakla yürüdüler.

Sie liefen barfuß über die Sanddünen.

Ve Mark'ın çıplak, sadece bir çarşaf altında yattığı,

Ich kam auf die hell erleuchtete Intensivstation,

Onun okula çıplak gelmek hakkında bir hayali vardı.

Er träumte, nackt in der Schule zu erscheinen.

Tom'un annesi Tom'u holde çıplak gezdiği için kovaladı.

Toms Mutter jagte Tom, der nackt durch die Eingangshalle rannte.

Yıldızları çıplak gözle, hatta daha da iyisi teleskopla görebilirsin.

Du kannst die Sterne mit bloßem Auge sehen, und noch besser mit einem Teleskop.

Birçok Beyaz Rusyalı onların başkanları onların soyunmalarını ve çalışmalarını istedikten sonra işe çıplak geldi.

Viele Weißrussen kamen nackt zur Arbeit, nachdem ihr Präsident von ihnen verlangt hatte, dass sie „sich entkleiden und arbeiten“ mögen.

Gece gökyüzünde çıplak gözle görülebilen yıldızların hepsi, Güneş'in de içinde bulunduğu Samanyolu Galaksisi'ne aittir.

Alle am Nachthimmel mit bloßem Auge sichtbaren Sterne gehören zum System der Milchstraße, der auch die Sonne angehört.