Translation of "Atıyorum" in German

Çığlık atıyorum.

Ich schreie.

Partiye can atıyorum.

Ich freue mich auf die Party.

- Seni görmek için can atıyorum.
- Seni görmeye can atıyorum.

- Ich freue mich darauf, dich zu treffen.
- Ich freue mich darauf, Sie zu treffen.

Doğum günüme can atıyorum.

Ich freue mich auf meinen Geburtstag.

Seninle çalışmaya can atıyorum.

- Ich freue mich darauf, mit dir zusammenzuarbeiten.
- Ich freue mich darauf, mit Ihnen zusammenzuarbeiten.

Tom'la görüşmeye can atıyorum.

Ich freue mich auf das Treffen mit Tom.

Seninle görüşmeye can atıyorum.

Ich habe mich schon darauf gefreut, Sie kennenzulernen.

Seninle tanışmaya can atıyorum.

Ich freue mich dich zu treffen.

Onu görmeye can atıyorum.

Ich genieße es schon, ihn zu sehen.

Seni görmek için can atıyorum.

Ich bin gespannt dich zu sehen.

Senden haber almaya can atıyorum.

Ich freue mich darauf, von dir zu hören.

Seni tekrar görmeye can atıyorum.

Ich freue mich darauf, dich wiedersehen zu können.

Paris'i görmek için can atıyorum.

Ich sterbe vor Sehnsucht, Paris zu sehen.

Annemi görmek için can atıyorum.

Ich kann es kaum erwarten, meine Mutter zu sehen.

Ben onun raporuna göz atıyorum.

Ich werfe gerade einen Blick auf seinen Bericht.

Ondan haber almaya can atıyorum.

Ich freue mich darauf, von ihm zu hören.

Tom'la tanışmaya gerçekten can atıyorum.

- Ich freue mich wirklich darauf, Tom kennenzulernen.
- Ich freue mich wirklich darauf, Tom zu sehen.

Gerçekten seninle çalışmaya can atıyorum.

Ich freue mich wirklich auf die Zusammenarbeit mit dir.

Onunla tanışmak için can atıyorum.

Ich konnte es gar nicht abwarten, ihn kennenzulernen.

Hepinizle tanışmak için can atıyorum.

Ich kann es nicht mehr erwarten, euch alle zu sehen.

Biraz izne çıkmaya can atıyorum.

Tom freut sich darauf, sich eine Auszeit zu nehmen.

Ben, Kumiko'yu görmek için can atıyorum.

Ich möchte Kumiko unbedingt treffen.

Önümüzdeki pazar seni görmeye can atıyorum.

Ich freue mich darauf, dich nächsten Sonntag zu sehen.

Çığlık atıyorum çünkü bir fare gördüm!

Ich kreische, weil ich eine Maus sah!

Yakında seni tekrar görmeye can atıyorum.

Ich freue mich darauf, Sie bald wiederzusehen.

Ben de seni görmeye can atıyorum.

Ich freue mich auch auf unser Treffen.

Tom'u tekrar görmeye gerçekten can atıyorum.

Ich freue mich wirklich auf das Wiedersehen mit Tom.

İçeride ne olduğunu öğrenmeye can atıyorum.

- Ich kann es gar nicht erwarten, zu erfahren, was drinnen ist.
- Ich komme vor Neugierde um, was da drin ist.
- Die Neugierde, was da drin ist, bringt mich noch um!

Bu nisanda seni görmeye can atıyorum.

Ich freue mich darauf, Sie im April zu treffen.

Ayakos'un günlüğünü tekrar okumaya can atıyorum.

Ich freue mich darauf, Ayakos Tagebuch erneut zu lesen.

- Bu konu ile ilgili düşüncelerini duymaya can atıyorum.
- Bu konu hakkındaki düşüncelerini duymaya can atıyorum.

Ich freue mich darauf, Ihre Gedanken zu diesem Thema zu hören.

Mühendislik yüksek lisansımı bıraktığımı bilmeniz için atıyorum.

um einer Vollzeitkarriere als Musiker nachzugehen.

Bu kış ülkeni ziyaret etmeye can atıyorum.

- Ich freue mich darauf, diesen Winter dein Land zu besuchen.
- Ich freue mich darauf, diesen Winter Ihr Land zu besuchen.

- Hiç param yok.
- Beş parasızım.
- Meteliğe kurşun atıyorum.

- Ich bin knapp bei Kasse.
- Ich bin pleite.

- Kısa sürede seni görmeye can atıyorum.
- Yakında seni görmeyi iple çekiyorum.

- Ich freue mich darauf, dich bald zu sehen.
- Ich freue mich darauf, dich bald zu treffen.

- Ben onun için sabırsızlanıyorum.
- Ben ona can atıyorum.
- Ben onu dört gözle bekliyorum.

Ich freue mich drauf.

- Çok geçmeden seni tekrar görmeyi iple çekiyorum.
- Çok geçmeden seni tekrar görmeye can atıyorum.

Ich freue mich darauf, dich bald wiederzusehen!