Translation of "Çabucak" in German

Çabucak giyin.

Zieh dich schnell an!

Çabucak hazırlanmalısın.

Du musst dich schnell fertig machen.

Çabucak hazırlanın.

Mach dich schnell fertig!

Çabucak eve git.

- Geh schnell heim!
- Geh schnell nach Hause.
- Gehen Sie schnell nach Hause.

Moda çabucak değişir.

Die Mode ändert sich schnell.

O, çabucak giyindi.

Sie zog sich schnell an.

Onu çabucak yapın.

- Mach es schnell!
- Halte dich ran!
- Mach fix!

Yüzmeyi çabucak öğrendim.

Schwimmen habe ich schnell gelernt.

Nasıl çabucak zayıflayabilirim.

Wie kann ich schnell abnehmen?

O çabucak sıkıldı.

Ihm wurde schnell langweilig.

Bunu çabucak bitirelim.

- Lasst uns das schnell beenden.
- Lasst uns das schnell hinter uns bringen.

Problemi çabucak çözdü.

Blitzschnell löste er das Problem.

Bunu çabucak yapmalısın.

Du musst das schnell machen.

Çabucak buraya gel.

Komm schnell hierher.

Bunu çabucak yapmalıyız.

Wir müssen das schnell machen.

O çabucak yorulur.

- Sie ermüdet schnell.
- Sie wird schnell müde.

Tom çabucak giyindi.

Tom zog sich schnell an.

O çabucak yürür.

Er geht schnell.

Ben çabucak yedim.

Ich aß schnell.

Çocuk çabucak öğreniyor.

Das Kind lernt schnell.

Tom çabucak kovuldu.

- Tom zog sich schnell an.
- Tom hat sich schnell angezogen.

Zaman çabucak geçiyor.

Die Zeit vergeht schnell.

Tom çabucak iyileşiyor.

Tom erholt sich schnell.

Ben çabucak kurtuldum.

Ich habe mich schnell erholt.

Genellikle çabucak yer.

- Er pflegt schnell zu essen.
- Er pflegt rasch zu essen.

Çabucak bir şeyler yiyelim.

Lass uns eben einen Happen essen.

Mary çabucak hastaneye gitti.

Mary eilte ins Krankenhaus.

Posterler çabucak duvarlardan söküldü.

Die Plakate wurden sofort von der Wand entfernt.

O, çabucak odadan çıktı.

- Er ging schnell aus dem Zimmer.
- Er verließ schnell das Zimmer.

O ayakkabılarımı çabucak fırçaladı.

Sie bürstete schnell meine Schuhe.

O, çabucak mektubu açtı.

- Schnell öffnete sie den Brief.
- Sie öffnete den Brief schnell.
- Sie öffnete schnell den Brief.
- Rasch öffnete sie den Brief.

Bir söz çabucak unutulur.

Ein Versprechen ist schnell vergessen.

Tom çabucak geriye döndü.

Tom drehte sich schnell um.

Tom çabucak arabadan indi.

Tom stieg schnell aus dem Wagen.

Tom çabucak Mary'ye baktı.

Tom sah schnell zu Maria.

Tom çabucak ellerini yıkadı.

Tom hat sich schnell die Hände gewaschen.

Çabucak bir şey yap.

Tue schnell etwas!

Ev ödevini çabucak yaptı.

Sie erledigte ihre Hausaufgaben im Handumdrehen.

Tom çabucak kabul etti.

Tom stimmte schnell zu.

Tom çabucak konuyu değiştirdi.

Tom hat schnell das Thema gewechselt.

Tom çabucak terk etti.

Tom ging schnell weg.

Tom çabucak ayağa kalktı.

Tom stand schnell auf.

Soğuk algınlığımı çabucak atlattım.

Ich bin meine Erkältung schnell losgeworden.

Ben onu çabucak yaptım.

Ich habe es schnell erledigt.

Tom çabucak etrafına baktı.

Tom blickte sich schnell um.

Tom mektubu çabucak açtı.

Tom öffnete geschwind den Brief.

Çiftçiler tarlaları çabucak sürdü.

Die Bauern pflügten geschwind die Felder.

Ağabeyim ödevini çabucak bitirdi.

Mein großer Bruder hat seine Hausaufgaben sehr schnell fertig gemacht.

Öğle yemeğimi çabucak bitirdim.

Ich beendete mein Mittagessen schnell.

Tom çabucak ağaca tırmandı.

Tom kletterte schnell auf den Baum.

Tom çabucak karar verdi.

Tom entschied schnell.

Tom bunu çabucak yapar.

Tom tat das schnell.

Tom onu çabucak yapıyor.

Tom macht das schnell.

Ağaçlar yapraklarını çabucak kaybeder.

Bäume verlieren schnell ihre Blätter.

Ona yardım etmelisin, ve çabucak!

- Sie müssen ihr helfen, und zwar schnell!
- Du musst ihr helfen, aber schnell!

Çabucak karar vermezsen, fırsat kaybedilecek.

Wenn du dich nicht schnell entscheidest, ist die Gelegenheit vorbei.

Benim çocuklarım ayakkabılarını çabucak eskitiyorlar.

Meine Kinder nutzen ihre Schuhe schnell ab.

Ben vardığımda çabucak evden kaçtılar.

Als ich ankam, verschwanden sie schnell aus dem Haus.

Onlar çabucak yakın arkadaş oldular.

Sie wurden alsbald dicke Freunde.

Onların arkadaşlığı çabucak aşka dönüştü.

Aus ihrer Freundschaft wurde schnell Liebe.

On yıl daha çabucak geçti.

Weitere zehn Jahre vergingen schnell.

Başarısızlığa uğramış devrimler çabucak unutulur.

Gescheiterte Revolutionen fallen schnell der Vergessenheit anheim.

Nehir sağanak nedeniyle çabucak taştı.

Wegen der heftigen Niederschläge trat dieser Fluss rasch über die Ufer.

Ben çabucak öğle yemeği yedim.

Ich beeilte mich, mein Mittagessen zu essen.

Komünist güçler çabucak denizcileri yendi.

Die Marines bezwangen die kommunistischen Streitkräfte schnell.

Tom çabucak silahını yeniden yükledi.

Tom lud seine Waffe geschwind nach.

- Bu çabucak bitecek.
- Birazdan bitecek.

Es ist gleich vorbei.

- Öğle yemeğini çabucak bitirip alışverişe gitti.
- Öğle yemeğini çabucak bitirdi ve alışverişe gitti.

Sie beendete rasch ihr Mittagessen und ging einkaufen.

Yani bunu vücut ısımla çabucak ısıtabilirim.

Dadurch kann es sich schnell durch meine Körperwärme aufwärmen.

Sana çabucak cevap vermediğim için üzgünüm.

- Es tut mir leid, dass ich dir nicht früher geantwortet habe.
- Tut mir leid, dass ich Ihnen nicht schon früher geantwortet habe.

O, sessizce ve çabucak hareket edebilir.

Er kann sich geräuschlos und schnell bewegen.

Bu yeri çabucak terk etmek istiyorum.

Ich möchte diesen Ort schnellstens verlassen.

Bedenler yavaş yavaş büyür, çabucak ölür.

Körper wachsen langsam und sterben schnell.

O, çabucak her şeyi itiraf etti.

Er gestand schnell alles.

Tom arabasına bindi ve çabucak uzaklaştı.

Tom stieg in sein Auto und fuhr schnell davon.

- Umarız çabucak iyileşirsiniz.
- Hızlı iyileşmenizi umuyoruz.

Wir hoffen auf deine schnelle Genesung.

- Tom çabucak yedi.
- Tom çarçabuk yedi.

Tom hat schnell gegessen.

Tom çabucak çok para kazanmak istedi.

Tom wollte schnell viel Geld verdienen.

Bu durumda burayı vücut ısımla çabucak ısıtabilirim.

So kann ich es mit meiner Körpertemperatur recht schnell aufwärmen.

Bir kibrit çaktı fakat onu çabucak söndürdü.

Er zündete ein Streichholz an, doch löschte es schnell wieder.

Çabucak aşağıya gelip gelemiyeceğini içhaberleşmede ona sorduk.

Wir fragten ihn über die Haussprechanlage, ob er schnell herunterkommen könnte.

Maria ödevini şaşırtıcı bir şekilde çabucak tamamladı.

Ihre Arbeitsaufgaben führt Maria überraschend schnell aus.

Çabucak öğrendiğim ki pek fazla bir şey bilmiyoruz.

Mir wurde schnell klar, dass wir nicht sehr viel wissen.

Ama bir duvar, çabucak ve kolayca inşa edilmez.

aber eine Mauer zu bauen, geht nicht so schnell.

Bir dakika öteye bak! Ben çabucak elbiselerimi değiştireceğim.

Guck mal weg! Ich ziehe mich schnell um.

Tom çabucak diğer çocuklardan farklı olduğunu fark etti.

- Tom bemerkte schnell, dass er anders als die anderen Kinder war.
- Tom bemerkte schnell, dass er sich von den anderen Kindern unterschied.

İlk başta sahne korkum vardı, ama çabucak atlattım.

Zuerst hatte ich Lampenfieber, aber ich kam schnell darüber weg.

Tom ve Mary çabucak arabalarına bindiler ve uzaklaştılar.

Tom und Maria stiegen zügig ins Auto und fuhren weg.

Bu, cümlelerin sayısını çabucak ikiye katlamamıza izin verecektir.

So können wir die Zahl der Sätze rasch verdoppeln.

Çok şükür, oğlum yeni okulundaki yaşama çabucak uyum sağladı.

Glücklicherweise stellte sich mein Sohn schnell auf das Leben in seiner neuen Schule ein.

Sen bize bir fincan kahve yaparken ben çabucak çamaşırları asarım.

Ich werde mal schnell die Wäsche aufhängen, während du uns einen Kaffee machst.

- Tom'un paraları çabucak suyunu çekti.
- Tom kısa sürede parasız kaldı.

Tom ging schnell das Geld aus.

Sanırım bir yerli konuşur ile daha sık konuşsam, İngilizce yeteneklerim çabucak gelişir.

Wenn ich mich öfter mit einem Muttersprachler unterhielte, würde sich meine Fertigkeit im Englischen, denke ich, schnell verbessern.