Translation of "Yazılıyor" in French

Kitap kocam tarafından yazılıyor.

Le livre est en train d'être écrit par mon mari.

Göbeklitepe sayesinde tarih yeniden yazılıyor

L'histoire se réécrit grâce à Göbeklitepe

Bizde artık şu şekilde yazılıyor ;

Maintenant, il est écrit comme suit;

Mektup tam şu anda yazılıyor.

La lettre est en train d'être écrite en ce moment même.

- Soyadın nasıl yazılıyor?
- Soyadın nasıl yazılır?
- Soyadınız nasıl yazılıyor?
- Soyadınız nasıl yazılır?

- Comment écrit-on votre nom de famille ?
- Comment votre nom de famille s'écrit-il ?
- Comment écrit-on ton nom de famille ?
- Comment s'écrit votre nom de famille ?
- Comment ton nom de famille s'écrit-il ?
- Comment écrit-on votre nom de famille ?

- Bu nasıl yazılıyor?
- O nasıl yazılır?

Ça s'écrit comment ?

- Bu nasıl yazılıyor?
- Bu nasıl heceleniyor?

Comment l'écrit-on ?