Translation of "Yaramadığını" in French

Onun işe yaramadığını sana söyledim.

- Je vous ai dit que ça n'a pas fonctionné.
- Je t'ai dit que ça n'a pas fonctionné.

Bunun işe yarayıp yaramadığını görelim.

Voyons si ça marche.

Bunun neden işe yaramadığını bilmiyorum.

Je ne sais pas pourquoi cela n'a pas marché.

Bunun gerçekten işe yarayıp yaramadığını merak ediyorum.

Je me demande si ça fonctionne vraiment.

- Neden çalışmadığını bilmiyorum.
- Neden işe yaramadığını bilmiyorum.

Je ne sais pas pourquoi ça ne marche pas.

- İşe yarayacak mı görelim.
- İşe yarayıp yaramadığını görelim.

Voyons si ça fonctionne !

Neyin işe yaradığını ve neyin işe yaramadığını çözmemiz gerekiyor.

Il faut que nous figurions ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas.

Obama yukarıdan aşağıya ekonominin asla işe yaramadığını söyledi. Ülke sadece çok üstte olanlar iyi yaptıkları zaman ülke başarılı olmaz.Biz orta tabaka daha da büyüdüğü zaman, daha fazla güvenlik hissettiğinde başarılı oluruz.

« L'économie en partant du haut vers le bas, ça ne marche jamais, » a dit Obama. « Le pays ne réussit pas lorsque seulement ceux qui sont au sommet s'en sortent bien. Nous réussissons lorsque la classe moyenne s'élargit, lorsqu'elle se sent davantage en sécurité. »