Translation of "Yaptırdı" in French

Onu bana yaptırdı.

Il me l'a fait faire.

HIV testi yaptırdı.

Il s'est fait tester pour le VIH.

O saçını yaptırdı.

Elle s'est fait coiffer.

Ne ona öyle yaptırdı?

Qu'est-ce qui le lui a fait faire ?

O, onun elbisesini yaptırdı.

Elle a fait faire sa robe.

Onu ona ne yaptırdı?

Qu'est-ce qui lui a fait faire ça ?

O, bize işi yaptırdı.

Il nous a fait faire le travail.

O gebelik testi yaptırdı.

Elle s'est soumise à un test de grossesse.

Bunu ona kıskançlık yaptırdı.

C'est la jalousie qui l'a fait agir ainsi.

O ona onu yaptırdı.

Elle le lui a fait faire.

O, karısına makyaj yaptırdı.

Il a fait peindre son épouse.

O, yeni bir elbise yaptırdı.

Elle s'est fait faire une nouvelle robe.

O, yeni bir takım yaptırdı.

- Il s'est fait faire un nouveau costume.
- Il se fit faire un nouveau costume.
- Il se fit faire un nouveau complet.

Annem çizim kursuna kayıt yaptırdı.

Ma mère s'est inscrite au cours de dessin.

Kendisine yeni bir elbise yaptırdı.

Elle s'est fait faire une nouvelle robe.

Patronum bana fazla mesai yaptırdı.

Mon chef m'a fait faire des heures supplémentaires.

Bill sınav için kaydını yaptırdı.

Bill entra pour son examen.

Kulağının arkasına bir tilki dövmesi yaptırdı.

Elle s'est fait tatouer un renard derrière l'oreille.

Benim hatam değil. Beynim bunu bana yaptırdı.

Ce n'est pas de ma faute. Mon cerveau me l'a fait faire.

Tom bir organ bağışçısı olmak için kayıt yaptırdı.

Tom s'est enregistré pour devenir donneur d'organes.

O bana suni teneffüs yaptırdı ve hayatımı kurtardı.

Elle m'a fait du bouche à bouche et a sauvé ma vie.

Bu yıl birçok insan gribe karşı aşı yaptırdı.

Cette année aussi, beaucoup de gens se sont fait vacciner contre la grippe.

O, onun yapmasını istediği her şeyi ona yaptırdı.

- Elle obtint qu'il fasse tout ce qu'elle voulait.
- Elle a obtenu qu'il fasse tout ce qu'elle voulait.

Araştırma müdürü, departmana yeni bir ürünü test etmede esaslı bir iş yaptırdı.

Le directeur de la recherche fit faire au département un travail complet de test du nouveau produit.