Translation of "Saçını" in French

Saçını kestirmelisin.

Tu devrais te couper les cheveux.

Saçını severim.

J'adore tes cheveux.

Saçını fırçala.

Brosse-toi les cheveux.

Saçını nerede kestirdin?

- Où vous êtes-vous fait couper les cheveux ?
- Où t'es-tu fait couper les cheveux ?

Niçin saçını kurutuyorsun?

Pourquoi te sèches-tu les cheveux ?

O saçını fırçalıyor.

Elle se brosse les cheveux.

Tom saçını fırçaladı.

Tom se brossa les cheveux.

O saçını kestirdi.

Il s'est fait couper les cheveux.

Tom saçını boyadı.

Tom a teint ses cheveux.

O Saçını fırçalıyor.

Elle se brosse les cheveux.

Onun saçını taradım.

Je lui ai brossé les cheveux.

O, saçını ütüledi.

Elle s'est lissé les cheveux.

O, saçını düzeltti.

Elle s'est lissée les cheveux.

Saçını boyar mısın?

Te teins-tu les cheveux ?

Neden saçını kesmiyorsun?

Pourquoi ne te coupes-tu pas les cheveux ?

O saçını yaptırdı.

Elle s'est fait coiffer.

Saçını nerede yaptırıyorsun?

- Où vous faites-vous coiffer ?
- Où te fais-tu coiffer ?

Tom saçını kestirdi.

Tom s'est fait couper les cheveux.

Tom saçını yıkadı.

- Tom se lava les cheveux.
- Tom s'est lavé les cheveux.

- Saçını ne sıklıkta yıkarsın?
- Ne sıklıkla saçını yıkarsın?

À quelle fréquence te laves-tu les cheveux ?

O, saçını kısa kestirdi.

Elle s'est fait couper les cheveux court.

O, saçını topuz yapar.

Elle coiffe ses cheveux en chignon.

O, saçını dökmeye başlıyor.

Il commence à perdre ses cheveux.

Gitmelisin ve saçını kestirmelisin.

Tu devrais aller te faire couper les cheveux.

Tom'un saçını kestirmesi gerekiyor.

Tom a besoin de se faire couper les cheveux.

Tom saçını siyaha boyadı.

Tom s'est teint les cheveux en noir.

Ben onların saçını taramam.

Je ne leur brosse pas les cheveux.

O saçını siyaha boyadı.

Il teignit ses cheveux en noir.

- Saçından hoşlanıyorum.
- Saçını seviyorum.

- J'aime tes cheveux.
- J'aime vos cheveux.

Mary saçını maviye boyadı.

Marie s'est teint les cheveux en bleu.

Saçını o şekilde seviyorum.

- J'aime tes cheveux, ainsi.
- J'aime vos cheveux, ainsi.

Tom saçını boyuyor mu?

Tom se teint-il les cheveux ?

Saçını hangi renge boyayacaksın?

De quelle couleur allez-vous vous teindre les cheveux ?

Tom saçını maviye boyadı.

Tom s'est teint les cheveux en bleu.

O kendi saçını fırçalıyor.

Il se peigne les cheveux.

Saçını taramamı ister misin?

Veux-tu que je te peigne ?

Saçını hiç boyadın mı?

- T'es-tu jamais teint les cheveux ?
- Vous êtes-vous jamais teint les cheveux ?
- Ne vous êtes-vous jamais teint les cheveux ?
- Ne t'es-tu jamais teint les cheveux ?

O, saçını uzun tutar.

Elle garde les cheveux longs.

Tom Mary'nin saçını fırçaladı.

- Tom a brossé les cheveux de Marie.
- Tom brossa les cheveux de Marie.

, saçını tutan adamın ellerini keser .

l'homme qui tenait ses cheveux.

Dışarı çıkmadan önce saçını tara.

- Coiffe-toi avant de sortir.
- Coiffez-vous avant de sortir.

Berber onun saçını tıraş etti.

Le coiffeur lui a coupé les cheveux.

Tom her gün saçını yıkar.

Tom se lave les cheveux tous les jours.

Tom'un saçını kesen ben değildim.

Ce n'est pas moi qui ai coupé les cheveux de Tom.

Tom benden saçını kesmemi istedi.

Tom m'a demandé de lui couper les cheveux.

Ayda bir kez saçını kestirir.

Il se fait couper les cheveux une fois par mois.

O bazen annesine saçını kestirir.

Elle se fait parfois couper les cheveux par sa mère.

Saçını hep bu şekilde sevdim.

- J'ai toujours aimé tes cheveux ainsi mis.
- J'ai toujours aimé tes cheveux coiffés de cette manière.
- J'ai toujours aimé ta chevelure ainsi mise.

Saçını kestirmek için berbere git.

Va chez le barbier te faire couper les cheveux.

Ben senin saçını örebilir miyim?

Je peux te tresser les cheveux ?

Tom saçını hangi renge boyadı?

De quelle couleur Tom s'est-il teint les cheveux ?

O, saçını kestirmek için gitti.

Elle est allée se faire couper les cheveux.

Bir aynanın önünde saçını fırçalıyordu.

Elle se brossait les cheveux devant un miroir.

Tom şampuan kullanmadan saçını yıkar.

Tom se lave les cheveux sans utiliser de shampoing.

- Saçını tıraş edersen, tekrar daha kalın uzayacaktır.
- Saçını kazırsan daha gür çıkar.

Si on se rase les cheveux, ils repoussent plus épais.

- En son ne zaman saçını boyadın?
- Saçını en son ne zaman kestin?

Quand est-ce que tu t'es teint les cheveux pour la dernière fois ?

O, okula gitmeden önce saçını yıkardı.

Elle avait l'habitude de se laver les cheveux avant d'aller à l'école.

O, ayda bir kez saçını kestirir.

Il se fait couper les cheveux une fois par mois.

O, her zaman saçını temiz tutar.

Elle garde toujours ses cheveux propres.

Kız kardeşim her sabah saçını yıkar.

Ma sœur se lave les cheveux tous les matins.

Saçını kestirmek için genellikle nereye gidersin?

- Où te rends-tu habituellement pour te faire couper les cheveux ?
- Où vous rendez-vous habituellement pour vous faire couper les cheveux ?

O yüzünü kuruttu ve saçını fırçaladı.

Elle s'est séchée le visage et s'est brossée les cheveux.

Kendi saçını kesen bir arkadaşım var.

J'ai un ami qui se coupe lui-même les cheveux.

- Saçını kestirmelisin.
- Saç tıraşına ihtiyacın var.

- Tu devrais te couper les cheveux.
- Tu as besoin d'une bonne coupe.
- Tu devrais te faire couper les cheveux.

Tom'un saçını boyayıp boyamadığını söylemek zor.

C'est difficile de dire si Tom se teint les cheveux ou non.

Kız kardeşim her hafta saçını yaptırır.

Ma sœur se fait coiffer chaque semaine.

Tom, Mary'nin saçını boyamasına yardım etti.

Tom a aidé Mary a se teindre les cheveux.

Tom son günlerde saçını kırmızıya boyadı.

Tom s'est récemment teint les cheveux en rouge.

Tom, saçını Mary'ninkiyle aynı renge boyadı.

Tom s'est teint ses cheveux de la même couleur que Mary.

Tom Mary'nin uzun siyah saçını seviyor.

Tom aime les longs cheveux noirs de Marie.

Tom neredeyse her gün saçını yıkar.

Tom lave ses cheveux quasiment chaque jour.

- Mary saçını yıkamadı.
- Mary saçlarını yıkamadı.

- Mary ne s'est pas lavé les cheveux.
- Mary ne se lava pas les cheveux.

Saçını kestirdiğinde diğer çocuklar onunla alay ettiler.

Les autres garçons se sont moqués de lui quand il a eu les cheveux coupés.

Saçını taramaya ihtiyacı olmayan kişinin saçları yoktur.

Celui qui n'a pas de cheveux n'a pas besoin de peigne.

Saçını kestirmesi ona 3000 yene mal oldu.

Ça lui a couté 3000 yen de se faire couper les cheveux.

Saçını taradı ve bir kurdele ile bağladı.

- Elle se peigna les cheveux et les attacha avec un bandeau.
- Elle peigna ses cheveux et les attacha avec un ruban.
- Elle s'est peigné les cheveux et les a attachés avec un ruban.

Tom sadece haftada bir kez saçını yıkar.

Tom ne se lave les cheveux qu'une fois par semaine.

O her zaman saçını ünlü bir kuaföre yaptırır.

Elle se fait toujours traiter les cheveux par un célèbre coiffeur.

- Yeni saç stilin hoşuma gitti.
- Yeni saçını beğendim.

J'aime ta nouvelle coiffure.

Sen hiç saç kurutma makinesi ile saçını kuruttun mu?

Avez-vous déjà séché vos cheveux avec un sèche-cheveux?

O, saçını kestirmek istedi ama annesi ona izin vermedi.

Elle voulait se faire faire couper les cheveux, mais sa mère ne lui permettait pas.

Tom Mary'yi saçını kırmızıya boyaması için ikna etmeye çalıştı.

Tom a essayé de convaincre Mary de teindre ses cheveux en rouge.

Yaramaz çocuklar arkadaşına kızın saçını çekmesi için gaz veriyorlar.

Les vilains garçons ont continué d'inciter leur ami à tirer les cheveux de la fille.

- Saçını yaptırmak için kuaföre gitti.
- Saçlarını yaptırmak için kuaföre gitti.

Elle est allée chez le coiffeur pour faire ses cheveux.

Saçını kestirmenin zamanı geldi de geçiyor bile, o çok fazla uzadı.

Il est grand temps de vous faire couper les cheveux ; ils sont trop longs.

Tom insanların onu tanımayacağını umarak, sakalını kesti ve saçını sarıya boyadı.

Tom s'est rasé la barbe et teint les cheveux en blond en espérant que les gens ne le reconnaîtraient pas.

- O,ona karşı sevgisini kaybettiği için değil onu sevdiği için saçını kestirdi.
- O sevgisini kaybettiği için değil, daha kısa saç sevdiği için saçını kestirdi.

Elle s'est fait couper les cheveux parce qu'elle aimait les cheveux plus courts, non parce qu'elle a perdu son amour.

- Saçını en son ne zaman kestirdin?
- Saçlarını en son ne zaman kestirdin?

Quand vous êtes-vous fait couper les cheveux pour la dernière fois ?

- Tom saçını siyaha boyamak istediğini söyledi.
- Tom saçlarını siyaha boyamak istediğini söyledi.

Tom a dit qu'il voulait se teindre les cheveux en noir.

O, onun saçını, tebessümünü, gözlerini seviyor mu? Erkek, o iyi bir yalancı.

Il aime ses cheveux, son sourire, ses yeux ? Il ment vraiment très bien.

Ben, o kızın kendisine yeni bir görünüm vermek için saçını kestiğini düşünüyorum.

Je pense que cette fille a coupé ses cheveux pour se donner un nouveau look.

Onların idamı için belirlenen günde, o sanki şölene gidiyormuş gibi saçını kesti ve giyinip kuşandı.

Le jour fixé pour leur exécution, elle se coupa les cheveux et se vêtit comme pour se rendre à une fête.