Translation of "Yapmayacağına" in French

Onu yapmayacağına bahse girerim.

Je parie qu'il ne s'en est pas sorti.

Tom onu yapmayacağına söz verdi.

Tom promit qu'il ne ferait pas cela.

Tom onu artık yapmayacağına söz verdi.

Tom a promis qu'il ne referait plus cela.

Bana bunu yapmayacağına dair söz ver.

Donne-moi ta parole que tu ne feras pas ça.

Bana onu yapmayacağına söz verebilir misin?

- Peux-tu me promettre que tu ne feras pas ça ?
- Pouvez-vous me promettre que vous ne ferez pas cela ?

Tom artık onu yapmayacağına söz verdi.

Tom a promis qu'il ne ferait plus jamais cela.

Bunu tekrar yapmayacağına dair bana söz ver.

- Promets-moi que tu ne feras plus ça !
- Promettez-moi que vous ne ferez plus ça !
- Promettez-moi de ne jamais refaire ça !

Onu tekrar yapmayacağına dair lütfen söz ver.

S'il te plaît, promets-moi que tu ne feras plus jamais cela.

Tom onu asla tekrar yapmayacağına söz verdi.

- Tom a promis de ne plus jamais refaire ça.
- Tom promit de ne jamais refaire cela.

Tom bunu bir daha yapmayacağına söz verdi.

Tom a promis de ne pas recommencer.

- Aptalca bir şey yapmayacağına bana söz ver.
- Sadece bana aptalca bir şey yapmayacağına dair söz ver.

Promets-moi seulement que tu ne feras rien de stupide.

Bunu bir daha asla yapmayacağına söz ver bana.

- Promets-moi de ne jamais refaire ça !
- Promettez-moi de ne jamais refaire ça !

Aptalca bir şey yapmayacağına dair bana söz ver.

- Promets-moi que tu ne feras rien d'irréfléchi !
- Promettez-moi que vous ne ferez rien d'irréfléchi !

Tom onu tekrar yapmayacağına dair Mary'ye söz verdi.

Tom a promis à Mary qu'il ne referait plus cela.

Tom onu asla tekrar yapmayacağına dair kendine söz verdi.

- Tom se promit de ne plus jamais refaire cela.
- Tom s'est promis de ne plus jamais refaire cela.

Bunu bir daha asla yapmayacağına dair kendi kendine söz verdi.

Elle se jura de ne jamais le refaire.

Tom aynı hatayı tekrar yapmayacağına dair kendine bir söz verdi.

- Tom s'est promis de ne plus jamais faire la même erreur.
- Tom s'est promis qu'il ne ferait plus jamais la même erreur.