Translation of "Yanılıyorsun" in French

Yanılıyorsun.

- Tu es dans l'erreur.
- Tu as tort.

- Açıkçası yanılıyorsun.
- Belli ki yanılıyorsun.

- Assurément vous vous trompez.
- Là tu te trompes certainement.
- Tu te trompes clairement.
- Il est clair que tu te trompes.

Sen yanılıyorsun.

- Vous vous trompez.
- Tu te trompes.

Kesinlikle yanılıyorsun.

Tu as complètement tort.

Yine yanılıyorsun.

- Tu as à nouveau tort.
- Vous avez à nouveau tort.

Onun hakkında yanılıyorsun.

- Tu te trompes à ce sujet.
- Vous faites erreur à ce propos.

Bu durumda, sen yanılıyorsun.

Dans ce cas tu as tort.

Sen yanılıyorsun. Ben öyle demedim.

- Tu te trompes. Ce n'est pas ce que j'ai dit.
- Vous vous trompez. Ce n'est pas ce que j'ai dit.

Onun hatalı olduğunu düşünüyorsan yanılıyorsun.

Tu te trompes si tu penses qu'il a tort.

Yanılıyorsun. Ben kötümser değilim ama kuşkucuyum.

Vous avez tort. Je ne suis pas pessimiste mais sceptique.

- Bu durumda yanılıyorsunuz.
- Bu durumda, sen yanılıyorsun.

- Dans ce cas tu as tort.
- Tu as tort dans ce cas.
- Vous avez tort dans ce cas.