Translation of "Uzanıyor" in French

ötelerine uzanıyor.

et les grandes solutions.

O, kanepede uzanıyor.

- Il est allongé sur le canapé.
- Il est étendu sur le canapé.

Büyükbaba kanepede uzanıyor.

Grand-père fait la sieste sur le canapé.

Raylar yola paralel uzanıyor.

Les rails courent parallèlement à la rue.

Hayat senin önünde uzanıyor.

La vie s'étend devant toi.

Kayalığın bu yüzü boyunca uzanıyor.

Elle longe toute la façade.

Tüneller dağların altından kilometrelerce uzanıyor.

Il y en a des kilomètres sous la montagne.

Fakat aslında, vücudun derinlerine uzanıyor.

mais il s'étend profondément dans le corps.

Bu ağacın kökleri derinlere uzanıyor.

Les racines de cet arbre s'enfoncent profondément.

Tom TV izleyerek kanepede uzanıyor.

Tom est couché sur le canapé à regarder la télé.

Onun önünde büyük bir gelecek uzanıyor.

Un grand avenir l'attend.

- Tom yatakta hasta yatıyor.
- Tom yatakta hasta uzanıyor.

Tom est malade et alité.

Mağara içeriye kadar uzanıyor. Burası kamp için fena bir yer değil.

La grotte va jusqu'au fond. C'est un bon endroit pour camper.

Mağara içeriye kadar uzanıyor. Burası kamp için fena  bir yer değil.

La grotte va jusqu'au fond. C'est un bon endroit pour camper.

Sütunları 2 km kadar uzanıyor. hiçbir doğal arazi özelliği ile korunmaz.

Leur colonne s'étend sur environ 2 km et c'est pas protégé par des caractéristiques naturelles du terrain.

Fransa'da Mareşal veya Maréchal unvanı en azından 13. yüzyıla kadar uzanıyor.

En France, le titre de maréchal, ou maréchal, remonte au moins au XIIIe siècle.

Kökenleri batı Libya'daki Misurata şehrine kadar uzanıyor ve tanınmış bir işadamı

ses origines remontent à la ville de Misurata, dans l'ouest de la Libye, et il est un homme d'affaires bien connu

- Bu muhteşem katedral Orta Çağ'a dayanır.
- Bu görkemli katedral Ortaçağ'dan kalma.
- Bu görkemli katedralin yapılış tarihi, Orta Çağ'a kadar uzanıyor.

Cette magnifique cathédrale date du Moyen Âge.