Translation of "Takıldı" in French

Örümcek ağlarına takıldı.

Il s'est pris dans les toiles.

Radyo prize takıldı.

La radio était branchée.

Onlar ayrıntıya takıldı.

Ils étaient obsédés par les détails.

Tom bir şeye takıldı.

- Tom trébucha sur quelque chose.
- Tom a trébuché sur quelque chose.

Vitrindeki elbise gözüme takıldı.

La robe dans la vitrine m'a accroché l'œil.

- Bu sabah gözüme manşet takıldı.
- Bu sabah gözüme başlık takıldı.

Le gros titre attira mon attention ce matin.

Tom Mary'ye şaka yollu takıldı.

- Tom a provoqué Marie.
- Tom taquina Marie.
- Tom taquinait Marie.

Tom dün gece arkadaşlarıyla takıldı.

Tom a traîné avec ses amis la nuit dernière.

Tarlayı sürerken pulluğuna bir taş takıldı

une charrue était attachée à sa charrue lors du labour du champ

Benim ayakkabı bağcığım yürüyen merdivene takıldı.

Mon lacet s'est coincé dans l'escalator.

Oğlumun ayağı takıldı ve sehpanın köşesi alnını yardı.

Mon fils a trébuché est s'est entaillé le front sur le coin de la table basse.

- Tom, trafikte sıkıştırıldı.
- Tom, trafikte sıkıştı.
- Tom, trafiğe takıldı.

Tom s'est retrouvé coincé dans les embouteillages.