Translation of "Mucize" in French

- Bu bir mucize!
- Mucize!

- Miracle !
- C'est un miracle !

- Mucize çözüm yoktur.
- Mucize tedavi yoktur.

Il n'y a pas de remède miracle.

Bu bir mucize.

C'est un miracle.

Ne mucize ama!

Quel miracle !

Hayatta kalabilmen bir mucize.

- C'est un miracle que tu aies pu survivre.
- C'est un miracle que vous ayez pu survivre.

Bu neredeyse bir mucize.

Ça frise le miracle.

Bu mucize merhemi deneyin.

- Essaie cet onguent miracle.
- Essayez cet onguent miracle.

O mucize gibi geliyor.

Ça marche comme par magie.

Bu bir mucizedir. Bir mucize.

C'est un miracle, vous savez, un miracle.

Mucize eseri pars onu öldürmemiş,

Par miracle, elle a été épargnée par le léopard,

O, gerçekten bir mucize idi.

- C'était vraiment un miracle.
- C'était un vrai miracle.

Ben bir mucize eseri kurtuldum.

- J'ai été sauvé comme par miracle.
- J'ai été sauvée comme par miracle.

Bu bir mucize! Bağlantı çalışıyor!

Miracle ! Le lien fonctionne !

Onun kasırgayı atlatması bir mucize.

C'est un miracle qu'il ait survécu à l'ouragan.

Onun kazada ölmemiş olması bir mucize.

C'est un miracle qu'il ne soit pas mort dans cet accident.

Mucizeye mucize derler çünkü hiç yaşanmazlar.

Les miracles s'appellent des miracles parce qu'ils ne se produisent pas !

Bir gün, bir mucize gibi kaybolacak.

Un jour, c'est comme un miracle, ça disparaîtra.

Onun uçak kazasında ölmemiş olması bir mucize.

C'est un miracle qu'il ne soit pas mort dans le crash de l'avion.

O bir mucize olmadan oradan kaçamayacak, değil mi?

Il ne pourra pas s'échapper de là sans un miracle, n'est-ce pas ?

- İşte sihir burada gerçekleşiyor.
- İşte mucize burada başlıyor.

C'est là que la magie opère.

Umutsuz kanser hastaları için mucize tedavisini kapı kapı dolaşarak sattı.

Il fourguait son "traitement miracle" aux malades du cancer désespérés.

Bu kuruluşta onların hepsi patron olduğu ve Hintli olmadığı için, herhangi bir karar alınması bir mucize.

Vu que dans cette organisation, il n'y a que des chefs et pas d'indiens, c'est un miracle que quelque décision soit effectuée.