Translation of "Kullandığı" in French

Ama unutmayın konakçı olarak kullandığı yarasada

Mais rappelez-vous, la chauve-souris qu'il a utilisée comme hôte

Daima eldiven kullandığı için, elleri tertemizdir.

Il a les mains absolument propres ; il utilise toujours des gants.

Bu da Google Haritalar'ın kullandığı projeksiyon.

C'est la projection qu'utilise Google Maps.

Ilaç götürmek isteyen doktorların kullandığı bir güzergâh.

dans des endroits si reculés qu'on ne peut y accéder autrement.

O, kamu fonlarını kötüye kullandığı için tutuklandı.

Il a arrêté pour abus de fonds publics.

Bu onun makaleyi yazmak için kullandığı bilgisayardır.

C'est l'ordinateur sur lequel il écrit son article.

Ve bu, birçok siyasetçinin de kullandığı bir taktik.

Et c'est une tactique que beaucoup de politiciens utilisent.

Ailemin de kullandığı kahve takımının aynısıyla servis yaptı.

qui était servi dans un service identique à celui de mes parents.

Fakat en kötü dez avantajı ise kullandığı yöntemdi

Mais le pire inconvénient était la méthode qu'il a utilisée

Kullandığı yöntemden kaynaklı son kullanma tarihi çokta uzun olmadı

La date d'expiration due à la méthode qu'il a utilisée n'a pas été longue

Fakat eski mısırlıların kullandığı harç milyonlarca ton ağırlığı bile taşıyabiliyor

mais le mortier utilisé par les anciens Égyptiens peut transporter des millions de tonnes de poids

- O, gençler tarafından kullanılan kelimeleri anlamıyor.
- Gençlerin kullandığı argoyu anlamıyor.

Il ne comprend pas l'argot utilisé par les jeunes.

Osmanlıların Eflak'a geçmek için kullandığı köprüleri yok etmeyi amaçlayan Vlad'ın Ordusu,

Visant à détruire les têtes de pont que les Ottomans utilisaient pour traverser le Danube pour atteindre la Valachie,

Dünyada bu kadar önemli olmasının sebebi kullandığı farklı teknikler sanata bir yenilik getirmesidir

La raison pour laquelle il est si important dans le monde est que les différentes techniques qu'il utilise apportent une innovation à l'art.