Translation of "Koşabildiğim" in French

Koşabildiğim kadar hızlı koştum.

J'ai couru le plus vite que j'ai pu.

Koşabildiğim kadar hızlı koşarak, arkadaşımla arayı kapatabildim.

Courant à toutes jambes, je fus en mesure de rattraper mon ami.

Koşabildiğim kadar hızlı koştum ama treni kaçırdım.

J'ai couru aussi vite que je pouvais mais j'ai manqué le train.

Treni yakalamak için koşabildiğim kadar hızlı koştum.

Je courus aussi vite que je pus pour attraper le train.

Tutsak edilmek üzere olduğumu düşündüğümde koşabildiğim kadar hızlı koştum.

- Je pensais que j'étais sur le point d'être capturé, alors j'ai couru aussi vite que je pouvais.
- Je pensais que j'étais sur le point d'être capturé, alors je courus aussi vite que je le pus.
- Je pensais que j'étais sur le point d'être capturée, alors j'ai couru aussi vite que je pouvais.
- Je pensais que j'étais sur le point d'être capturée, alors je courus aussi vite que je le pus.

- Mümkün olduğunca hızlı koştum, ama son trene yetişemedim.
- Koşabildiğim kadar hızlı koştum, ama son trene zamanında yetişemedim.

J'ai couru aussi vite que j'ai pu mais je n'ai pas réussi à prendre le dernier train à temps.