Translation of "Katlanamam" in French

Hastanelere katlanamam.

Je ne peux pas supporter les hôpitaux.

Çocuklara katlanamam.

- Je ne peux pas supporter les enfants.
- Je ne supporte pas les enfants.

Yalancılara katlanamam.

Je n'arrive pas à supporter les menteurs.

Onun davranışına katlanamam.

Je ne peux pas supporter son attitude.

Bu gürültüye katlanamam.

Je ne peux pas supporter ce bruit.

Ben neme katlanamam.

Je ne supporte pas l'humidité.

Artık buna katlanamam.

Je n'en peux plus.

Bebeklerin ağlamasına katlanamam.

Je ne supporte pas les bébés qui pleurent.

Ben buna katlanamam.

- Je ne peux pas le supporter.
- Je n'arrive pas à le supporter.

O gürültüye katlanamam.

Je ne peux pas supporter ce bruit.

Tom'un davranışına katlanamam.

Je ne peux tolérer le comportement de Tom.

Artık gürültüye katlanamam.

Je ne peux plus supporter ce bruit.

Bu kokuya katlanamam.

Je ne peux pas supporter cette odeur.

Bu insanlara katlanamam.

Je ne supporte pas ces gens.

Başkalarının önünde gülünmeye katlanamam.

Je ne supporte pas qu'on se moque de moi devant les autres.

Acıya daha fazla katlanamam.

Je ne supporte plus la douleur.

Bu sıcak havaya katlanamam.

Je ne peux tolérer ce climat torride.

Ona daha fazla katlanamam.

- Je ne peux le supporter plus longtemps.
- Je ne peux pas le supporter plus longtemps.

Böyle bir dile katlanamam!

- Veille à ton langage !
- Veillez à votre langage !

Kırsal yaşamın rahatsızlığına katlanamam.

Je n'arrive pas à supporter les désagréments de la vie à la campagne.

Onun tükürme şekline katlanamam.

Je ne peux pas supporter sa manière de cracher.

Böyle bir hakarete katlanamam.

Je ne peux pas tolérer une telle insulte.

- Gürültüye dayanamam.
- Gürültüye katlanamam.

Je ne supporte pas le bruit.

Acı şekilde ağladığını duymaya katlanamam.

Je ne peux pas supporter de t'entendre pleurer si amèrement.

Ben artık onun zorbalığına katlanamam.

Je ne peux supporter sa violence plus longtemps.

Yazı severim ancak sıcağa katlanamam.

J'aime l'été mais je ne supporte pas la chaleur.

O gürültüye daha fazla katlanamam.

Je ne peux plus supporter ce bruit.

Onun kötü davranışlarına daha fazla katlanamam.

Je ne peux plus du tout supporter ses mauvaises manières.

- Böyle zulüm görmeye tahammül edemem.
- Böyle zulüm görmeye katlanamam.

Je ne supporte pas voir une telle cruauté.