Translation of "Kardeşine" in French

- O, kız kardeşine çarptı.
- Kız kardeşine vurdu.

Elle a frappé sa sœur.

Caddede kardeşine rastladım.

J'ai rencontré par hasard ton frère dans la rue.

Kız kardeşine ne oldu.

- Qu'est devenue votre sœur ?
- Qu'est devenue ta sœur ?

O, erkek kardeşine kızdı.

Il s'est fâché avec son frère.

Beni erkek kardeşine tanıttı.

Il m'a présenté à son frère.

Erkek kardeşine vurmayı bırak.

- Arrête de frapper ton frère !
- Cesse de frapper ton frère !
- Arrêtez de frapper votre frère !
- Cessez de frapper votre frère !

Erkek kardeşine çok benziyorsun.

Tu ressembles beaucoup à ton frère.

Seni yanlışlıkla kardeşine benzettim.

Je t'ai pris pour ton frère.

O, erkek kardeşine benziyor.

Il ressemble à ton frère.

Tom kız kardeşine yazacak.

Tom écrira à sa sœur.

Kız kardeşine benden selam söyle.

- Dis bonjour à ta petite sœur de ma part.
- Dis bonjour à ta sœur de ma part.

Bahçede kardeşine kendisine yardım ettirdi.

Il a reçu l'aide de son frère pour le jardinage.

Erkek kardeşine yetişmek için koştu.

Il a couru pour rattraper son frère.

O, hikayeyi erkek kardeşine anlattı.

Il raconta l'histoire à son frère.

Erkek kardeşine sataşmaya son ver!

Arrête de taquiner ton frère !

O, kız kardeşine bakmak zorundaydı.

- Elle eut à prendre soin de sa sœur.
- Elle a eu à prendre soin de sa sœur.

O, senin erkek kardeşine benziyor.

Il ressemble à ton frère.

Sally erkek kardeşine banyoyu temizletti.

Sally a forcé son frère à nettoyer la salle de bain.

Kardeşine eziyet etmeye son ver.

Arrête de tourmenter ton frère !

Erkek kardeşine yardım etmeye git!

- Va aider ton frère !
- Allez aider votre frère !

Kazuko gerçekten kız kardeşine benziyor.

Kazuko ressemble beaucoup à sa grande sœur.

Tom kamerasını erkek kardeşine gösteriyor.

- Tom montre son appareil photographique à son frère.
- Tom montre son appareil photo à son frère.

- O, tam olarak erkek kardeşine benziyor.
- O tam olarak erkek kardeşine benziyor.

Il ressemble à son frère comme deux gouttes d'eau.

Fred küçük erkek kardeşine çiti boyattı.

Fred fit peindre la barrière par son petit frère.

Yazar kitabı kız kardeşine ithaf etti.

L'auteur dédicaçait le livre à sa sœur.

Erkek kardeşine biraz daha kibar olabilirsin.

- Tu pourrais être un peu plus gentil à l'égard de ton frère.
- Vous pourriez être un peu plus gentil à l'égard de votre frère.

Git ve erkek kardeşine yardım et.

- Va aider ton frère !
- Allez aider votre frère !

Git ve kız kardeşine yardım et.

- Va aider ta sœur !
- Allez aider votre sœur !

Kız kardeşine benimle çıkmasını söyledin mi?

As-tu dit à ta sœur de m'inviter ?

Mary, erkek kardeşine neden yardım etmiyorsun?

Marie, pourquoi est-ce que tu n'aides pas ton frère ?

Erkek kardeşine ev ödevinde yardım etti.

Elle aidait son frère dans ses devoirs.

Mike erkek kardeşine kötü bir oyun oynadı.

Mike a joué un mauvais tour à son frère.

Ara sıra kız kardeşine para verir misin?

Est-ce que tu donnes un peu d'argent à ta sœur de temps en temps ?

- Başlangıçta, yanlışlıkla seni erkek kardeşine benzettim.
- Başlangıçta seni erkek kardeşinle karıştırdım.
- Başlangıçta seni erkek kardeşine benzettim.

À première vue, je t'ai confondu avec ton frère.

- Sadık bir erkek kardeş, kız kardeşine yardımcı olur.
- Sadık bir erkek kardeş kız kardeşine yardımcı olur.

Un frère dévoué aide sa sœur.

Lucy'nin annesi, ona küçük kız kardeşine bakmasını söyledi.

La mère de Lucy lui dit de prendre soin de sa plus jeune sœur.

Onlar onu onun kız kardeşine hile yaparken yakaladı.

- Ils le prirent en train de faire une farce à sa sœur.
- Ils l'ont pris en train de faire une farce à sa sœur.
- Elles le prirent en train de faire une farce à sa sœur.
- Elles l'ont pris en train de faire une farce à sa sœur.

O küçük kız kardeşine odasının duvarını boyamasına yardım ettirdi.

Il a pu avoir l'aide de sa sœur pour peindre le mur de sa chambre.

O, küçük erkek kardeşine resmini bitirmesi için yardım etti.

Elle a aidé son petit frère à terminer son dessin.

O, kötü bir soğuk algınlığı yüzünden yatakta olan kız kardeşine baktı.

Elle s'est occupée de sa sœur, qui était alitée en proie à un mauvais rhume.

Bunun delice görünebileceğinin farkındayım fakat sanırım senin küçük kız kardeşine âşık oldum.

- Je me rends compte que ça a l'air fou, mais je pense que je suis tombé amoureux de votre sœur cadette.
- Je me rends compte que ça a l'air fou, mais je pense que je suis tombé amoureux de ta sœur cadette.