Translation of "Iple" in French

Paketi iple bağladı.

Elle lia le paquet avec une ficelle.

Raporunu okumayı iple çekiyorum.

- Je suis impatiente de lire votre rapport.
- Je suis impatient de lire ton rapport.

Ve ortasından iple bağlanmış bir

avec un drap jeté par-dessus

Sadece eve gitmeyi iple çekiyorum.

Je suis juste impatient de rentrer à la maison.

Tom bir iple Mary'yi boğdu.

Tom a étranglé Marie avec une corde.

- Tatili sabırsızlıkla bekliyoruz.
- Tatili dört gözle bekliyoruz.
- Tatili iple çekiyoruz.

Nous attendons les vacances avec impatience.

- Kısa sürede seni görmeye can atıyorum.
- Yakında seni görmeyi iple çekiyorum.

- J'ai hâte de te voir bientôt.
- Je suis impatient de te voir bientôt.
- Je suis impatiente de te voir bientôt.

İşte yoğun geçen birkaç günden sonra, Tom bir değişikliği iple çekiyor.

Après quelques jours mouvementés au travail, Tom attend avec impatience un changement de rythme.

- Yarını dört gözle bekliyorum.
- Yarın için sabırsızlanıyorum.
- Yarını iple çekiyorum.
- Yarını sabırsızlıkla bekliyorum.

- J'ai hâte d'être à demain.
- J'ai hâte à demain.

- Baharın gelişini dört gözle bekliyorum.
- Baharın gelişini iple çekiyorum.
- Baharın gelişini sabırsızlıkla bekliyorum.

J'attends avec impatience le retour du printemps.

Yeni Play Station 2'yi çıkardıkları zaman olan önümüzdeki mart ayını gerçekten iple çekiyorum.

J'attends vraiment mars prochain, quand ils sortiront la nouvelle « Play Station 2 ».