Translation of "Hatırlattı" in French

Bana seni hatırlattı.

- Ça m'a rappelé toi.
- Ça m'a rappelé vous.
- Ça m'a fait penser à toi.
- Ça m'a fait penser à vous.
- Ça m'a fait me souvenir de toi.
- Ça m'a fait me souvenir de vous.

Bu bana seni hatırlattı.

- Ça m'a rappelé toi.
- Ça m'a fait penser à toi.
- Ça m'a fait me souvenir de toi.
- Cela m'a fait penser à toi.

Bu bana bir sözü hatırlattı

cela m'a rappelé une promesse

Kırmızı şemsiye ona büyükannesini hatırlattı.

Le parapluie rouge lui rappelait sa grand-mère.

O, onun bankaya gitmesini hatırlattı.

- Elle lui rappela de se rendre à la banque.
- Elle lui a rappelé de se rendre à la banque.

Senin hikâyen bana gençlik günlerimi hatırlattı.

Ton histoire m'a rappelé ma jeunesse.

Eşine sabah yedide kendisini uyandırmasını hatırlattı.

Il a rappelé à sa femme de le réveiller à 7 heures du matin.

Pee-Wee Herman için yaptığım merdivenleri hatırlattı.

Ça me rappelle les escaliers que j'ai faits pour Pee-Wee Herman.

O şarkıyı duyduğumda, o bana çocukluğumu hatırlattı.

Lorsque j'ai entendu cette chanson, ça m'a rappelé mon enfance.

O şarkıyı duyduğumda bana bir çocuk olduğum zamanı hatırlattı.

Lorsque j'ai entendu cette chanson, ça m'a rappelé quand j'étais enfant.

Kadını sarı bir şapkayla görmek bana bir hikayeyi hatırlattı.

Voir la femme au chapeau jaune m'a remémoré une histoire.

Beth protesto etti, ancak annesi onun inanılmaz şişman olduğunu hatırlattı.

Beth protesta, mais sa mère lui rappela qu'elle était terriblement grosse.

Onun yüzündeki bir şey bana gerçekten eski bir erkek arkadaşımı hatırlattı.

Quelque chose dans son visage me rappelle vraiment un de mes anciens amoureux.