Translation of "Hakkın" in French

Hakkın yok.

- Vous n'avez pas le droit.
- Tu n'as pas le droit.
- Vous n'en avez pas le droit.
- Tu n'en as pas le droit.

Bunu yapmaya hakkın yok.

- Vous n'avez aucun droit de faire ça.
- Tu n'as aucun droit de faire ça.

Burada olmaya hakkın yok.

- Tu n'as aucun droit d'être là.
- Vous n'avez aucun droit d'être là.

Bunu söylemeye hakkın yok.

- Tu n'as pas le droit de dire ça.
- Vous n'avez pas le droit de dire ça.

Üç dilek hakkın var.

Tu as trois souhaits.

- Onunla dalga geçmeye hakkın yok.
- Onunla dalga geçme hakkın yok.

Tu n'as pas le droit de te moquer de lui.

Planımıza karşı çıkmaya hakkın yok.

Vous n'avez pas le droit de vous opposer à nos plans.

Bana emirler vermeye hakkın yok.

- Tu n'as pas le droit de me donner des ordres.
- Vous n'avez pas le droit de me donner des ordres.

Bir kez daha deneme hakkın var.

Tu as le droit d'essayer une nouvelle fois.

Diğer insanların işlerine karışmaya hakkın yoktur.

Vous n'avez aucun droit d'intervenir dans les affaires des autres.

- Bu senin payın.
- Bu da senin hakkın.

- C'est ta part.
- C'est votre part.

Hayatta yapmak istediklerini başaracak gücün ve buna hakkın var.

Vous avez le pouvoir et le droit de réussir tout ce que vous voulez.

Serbest konuşma özgürlüğün var ama iftira etme hakkın yok.

Vous avez le droit à la libre expression, mais pas le droit à la calomnie.

Iş hakkın aynı ön yargılara sahipler ve onlara karşı aynı ön yargılar var.

avoir les mêmes stéréotypes agissant dans et contre leur intérêt.