Translation of "şaşırırdın" in Spanish

Bir haftada öğrenebileceğine şaşırırdın.

Te sorprendería lo que puedes aprender en una semana.

Eğer sana gerçeği söylersem şaşırırdın.

Si te dijera la verdad, estarías sorprendido.

Tom'un onu yapmamasını kaç kez söylediğime şaşırırdın.

Te sorprendería saber todas las veces que le he dicho ha Tom que no haga eso.

Tom'un oyun oynayarak ne kadar çok zaman harcadığına şaşırırdın.

- Te soprenderías de cuanto tiempo Tom pasa jugando.
- Te sorprendería cuanto tiempo pasa Tom jugando juegos.

Dışarı çıktığında Tom'un ne kadar çok bira içtiğine şaşırırdın.

Te sorprenderías de cuánta cerveza toma Tom cuando sale.