Translation of "Gerçekleşen" in French

Diğerlerinin görüşlerini duyduğunda gerçekleşen sinyal.

quand on entend les opinions des autres.

Gerçekleşen tek şey çok hızlı yorulmam.

Tout ce que ça fait, c'est me fatiguer.

Deniz seviyesinin yükselmesi beklentisiyle gerçekleşen iklim nezihleştirmesi

La gentrification climatique anticipant la montée des eaux

Ve intihar dâhil, hapishanede gerçekleşen ölümlerin neredeyse yarısı

et près de la moitié des morts en prison, y compris les suicides,

2009'da 114 ülkede gerçekleşen bir Gallup anketi,

En 2009, un sondage de Gallup réalisé dans 114 pays

O uzun zaman sonra gerçekleşen ilk görüşmemizin sonuna doğru

Mais ce jour-là, vers la fin de la conversation, ce premier jour,

2009 yılında İran'da gerçekleşen başkanlık seçimlerini takip eden aylarda,

Dans les mois qui ont suivi l'élection présidentielle de 2009 en Iran,

Geçen yıl Tokyo'da gerçekleşen her modern sanat gösterisine gittim.

Je suis allé à toutes les expositions d'art moderne qui se sont tenues à Tokyo l'année dernière.

Gerçekleşen bir hayata öncülük etmek gerçekten basit bir soruya geliyor: Geceleri ışıkları kapattığınızda ve kafanız yastık üzerindeyken, ne duyuyorsunuz? Ruh şarkın mı, Şeytan mı gülüyor?

Mener une vie satisfaisante se ramène à une simple question : lorsque vous éteignez la lumière, le soir, et que votre tête repose sur l'oreiller, qu'entendez-vous ? Votre âme chanter ou rire Satan ?