Translation of "Güneşli" in French

Hava güneşli.

Le temps est ensoleillé.

Burası güneşli.

Ici, nous avons du soleil.

- Bugün güneşli bir gün.
- Güneşli bir gün.

C'est un jour ensoleillé.

Bugün hava güneşli.

- C'est ensoleillé aujourd'hui.
- Aujourd'hui est un jour ensoleillé.
- Le soleil brille, aujourd'hui.

Ben, güneşli olacağını sanmıyorum.

Je ne crois pas qu'il fera soleil.

Güneşli olacak gibi görünüyor.

On dirait qu'il va faire beau.

Bugün güneşli bir gün.

C'est un jour ensoleillé.

Güzel güneşli bir gündü.

- C'était un beau jour ensoleillé.
- C’était une belle journée ensoleillée.

Bugün güneşli bir gün

- C'est ensoleillé aujourd'hui.
- Aujourd'hui est un jour ensoleillé.

Sanırım yarın güneşli olacak.

- Je pense qu'il fera beau demain.
- Je pense qu'il y aura du soleil demain.

Yarın güneşli olacak mı?

Il y aura du soleil demain ?

Güneşli bir akşamda ise kırmızı.

Dans le soleil du soir, tout est rouge.

İçeride kalmak için çok güneşli.

Il y a trop de soleil pour rester à l'intérieur.

Hava güneşli ama su soğuk.

Il y a du soleil, mais l'eau est froide.

Yarın hava güneşli olursa, pikniğe gideriz.

S'il fait beau demain, nous irons pique-niquer.

Bugün hava güneşli, bu yüzden herkes güneş gözlüğü takıyor.

Aujourd'hui est très ensoleillé, du coup tout le monde porte des lunettes de soleil.

Onun ani ölümünün haberi, güneşli bir günde gök gürültüsü gibiydi.

La nouvelle de sa mort soudaine arriva comme un éclair dans un ciel bleu.

- Güneşli olmasına rağmen, hava soğuktu.
- Güneş çıkmış olmasına rağmen hava soğuktu.

Bien que le soleil donnât, il faisait froid.

Bankalar güneşli günde sana şemsiye vermeye çalışırlar ama yağmurlu günde sırtlarını dönerler.

Les banques essayeront de vous prêter un parapluie un jour ensoleillé, mais vous tourneront le dos un jour pluvieux.