Translation of "Denersem" in French

Su buradayken bunu denersem başım büyük belaya girer.

Si je tombe dans cette eau blanche, je suis dans le pétrin.

Ne kadar çok denersem deneyeyim onu nasıl yapacağımı hatırlayamıyorum.

J'ai beau essayer, je n'arrive pas à me rappeler comment le faire.

Ne kadar çok denersem deneyeyim o kayaya kadar yüzemiyorum.

J'ai beau essayer, je n'arrive pas à nager jusqu'à ce rocher.