Translation of "Bil" in French

Olmuş bil.

- Considère ça comme fait.
- Considère ça comme réglé.
- Considérez ça comme réglé.

Bil bakalım neredeydim?

Devine où j'ai été.

- Kendini tanı.
- Kendini bil.

Connais-toi toi-même.

Bil bakalım ne oldu?

Devinez quoi ?

Bil bakalım elimde ne var.

- Devine ce que je tiens dans la main !
- Devinez ce que je tiens dans la main !

Bil bakalım? Üniversiteye kabul edildim.

Devine quoi ? J'ai été accepté à l'université !

Sana hangi önemli faydayı sağlayacağını bil.

pour dire que ça en vaut la peine.

- Kendini bilin!
- Kendini bil!
- Kendini tanı!

Connais-toi toi-même !

Bil bakalım başka kim Boston'a taşındı.

- Devinez qui d'autre a déménagé à Boston.
- Devine qui d'autre a déménagé à Boston.

- Bil bakalım neredeydim?
- Neredeydim tahmin et.

Devine où j'ai été.

Sen sadece bir astsın. Yerini bil!

- Tu n'es qu'un sous-fifre. Reste à ta place !
- Tu n'es qu'un sous-fifre. Reste à ta place !

- Bil bakalım, bana ne oldu?
- Bana ne oldu tahmin et.

- Devine ce qu'il m'est arrivé.
- Devine ce qui m'est arrivé !
- Devinez ce qui m'est arrivé !

- Bill benim en iyi arkadaşımdır.
- Bil benim en iyi arkadaşımdır.
- Bill benim en iyi arkadaşım.

Bill est mon meilleur ami.

- Bil bakalım, bana ne oldu?
- Bana ne olduğunu tahmin etsene!
- Tahmin et bana ne oldu!

- Devine ce qu'il m'est arrivé.
- Devine ce qui m'est arrivé !

- Bil bakalım bu gece akşam yemeğine kim geliyor?
- Bu gece akşam yemeğine kim geliyor tahmin et?

Devine qui vient dîner ce soir ?