Translation of "Beğenmiş" in French

Tom kendini beğenmiş.

Tom est vaniteux.

O sadece kendini beğenmiş bir aptal.

C'est juste un crétin prétentieux.

Ne zamandan beri böyle kendini beğenmiş oldun?

Depuis quand es-tu devenu si arrogant ?

- Resmimi kimin beğendiğini merak ediyorum.
- Fotoğrafmı kim beğenmiş, merak ediyorum.

Je me demande qui a aimé ma photo.

- O bir fahişenin kendini beğenmiş oğludur.
- O bir fahişenin kibirli oğludur.

C'est un fils de pute arrogant.

Alain'i annesi bile her zaman korudu fakat şımarık küçük çocuk, kitapta derin bir nefret uyandıran ve kendini beğenmiş bir kişiye dönüşür.

Alain, toujours défendu, même par sa mère, petit enfant gâté, arrive à devenir profondément détestable et arrogant au cours du livre.