Translation of "Bari" in French

"Bulmuşken yiyeyim bari."

Ne faites pas attention à moi.

Bari hemen başlayalım.

- On pourrait aussi commencer dès maintenant.
- On pourrait aussi commencer sans attendre.
- On pourrait aussi s'y mettre de suite.
- On pourrait aussi s'y mettre dès maintenant.
- On pourrait aussi commencer de suite.

Bari beyaz giymeseydin abicim

À moins que vous ne portiez du blanc, frère

Benimle birlikte gel bari.

Vous feriez aussi bien de venir avec moi.

- En azından oturabilir miyiz?
- Otursak bari?

Pouvons-nous au moins nous asseoir ?

- Tencere dibin kara, seninki benden kara.
- Dinime söven bari Müslüman olsa.
- Dinime küfreden bari Müslüman olsa.

C'est l'hôpital qui se moque de la charité.

Depremleri de üstünde durduğumuz boğa mı yapıyormuş bari

Est-ce en train de faire le tremblement de terre du taureau sur lequel nous nous tenons?

- Bu Tom olmasa bari.
- Umalım da bu Tom olmasın.

Cela vaudrait mieux que ce ne soit pas Tom.

- Kimin konuştuğuna bak.
- Tencere dibin kara, seninki benden kara.
- Konuşana bak hele.
- Diyene de bakın.
- Dinime söven bari Müslüman olsa.
- Dinime küfreden bari Müslüman olsa.

Regarde qui dit ça.

Dekan ise bari mezuniyet töreninde basına haber verelim diyerek ikna etti Kemal Sunal'ı

le doyen a convaincu Kemal Sunal, disant que nous devrions informer la presse lors de la cérémonie de remise des diplômes.