Translation of "Bakmadan" in French

Bana bakmadan geçti.

Elle est passée sans même me jeter un regard.

Sürücü sola bakmadan yola çikti.

Le conducteur s'est engagé sur la route sans regarder à gauche.

Ah? Sen klavyeye bakmadan yazabiliyorsun. Bu harika!

Oh ? Tu peux écrire sans regarder le clavier. C'est cool !

"Aynaya bakmadan tıraş olabilirim!" "Bu iyi ama İran halımın üzerinde dayanma. Kanlısın!"

«J'arrive à me raser sans regarder dans un miroir !» «C'est bien, mais ne reste pas au-dessus de mon tapis persan, tu vas l'ensanglanter !»