Translation of "Başvuru" in French

Başvuru reddedildi.

L'appel a été rejeté.

"Başvuru yapmama izin vermiyorlar."

qu'on ne m'avait pas permis de déposer la demande.

Tom başvuru formunu doldurdu.

Tom remplit le formulaire d'inscription.

Başvuru formuna fotoğrafınızı yapıştırmanız önemlidir.

Il est important que vous joigniez votre photo au formulaire de candidature.

Başvuru formuna fotoğraf eklemeyi unutma.

N'omettez pas d'adjoindre votre photo au formulaire de candidature.

Son başvuru tarihi 20 ekim.

La date limite d'inscription est le 20 octobre.

Lütfen bu başvuru formunu doldurunuz.

Veuillez remplir ce formulaire de candidature.

Henüz pasaport için başvuru yapmadınız mı?

As-tu déjà demandé un passeport ?

Başvuru formunuza yeni bir fotoğrafınızı tutturun.

Joignez une photographie récente à votre demande.

Tom başvuru dilekçesini benim için doldurdu.

Tom a rempli le formulaire pour moi.

Bu başvuru formunu doldurup derhal gönderiniz.

Remplissez ce formulaire de candidature et envoyez-le immédiatement.

Bu centilmen için başvuru yapmama müsaade etmediler.

je n'étais pas autorisée à faire la demande au nom de ce monsieur.

Onun başvuru yapmasına izin vermelerini talep ediyorsun."

Tu exiges alors qu’ils te laissent déposer cette demande. »

Yetkili, başvuru sahibini birkaç kuru sözcükle başından savdı.

Les autorités ont signifié une fin de non recevoir au requérant dans des termes secs.

- Her yerden uygulamalar alıyoruz.
- Her yerden başvuru alıyoruz.

Nous recevons des applications de partout.

- Önceden başvuru yapmanıza gerek yok.
- Önceden başvurman gerekmiyor.

Une demande préalable n'est pas indispensable.

Yalnızca tek makam için üç yüz başvuru sahibi var.

Il y a trois cents candidats pour un seul poste.

Ve Bay Ruiz'in yardım için başvuru yapmasına izin vermeleri gerekti.

et ils ont permis à M. Ruiz de déposer sa demande d’aide sociale.

Bir pasaporta başvuru yapmak için hangi sertifikalar ve belgeler gereklidir?

Quels sont les certificats et formalités requis pour une demande de passeport pour l'étranger ?

- O vize için müracaat etti.
- O vize için başvuru yaptı.
- Vize başvurusu yaptı.

Elle a effectué une demande de visa.