Translation of "Aldınız" in French

Ne satın aldınız?

- Qu'as-tu acheté ?
- Qu'avez-vous acheté ?

Bunu nereden aldınız?

Où as-tu obtenu ceci ?

Kimden satın aldınız?

Qui avez-vous acheté ?

Noel hediyelerinizi aldınız mı?

- As-tu déjà acheté tes cadeaux de Noël ?
- Avez-vous déjà acheté vos cadeaux de Noël ?

Onun davetini aldınız mı?

Avez-vous reçu son invitation ?

İstediğinizi aldınız, değil mi?

- Tu as eu ce que tu voulais, n'est-ce pas ?
- Vous avez eu ce que vous vouliez, n'est-ce pas ?

Neden çiçekler satın aldınız?

- Pourquoi as-tu acheté des fleurs ?
- Pourquoi avez-vous acheté des fleurs ?

Mektubu teslim aldınız mı ?

Avez-vous reçu la lettre ?

O kabloyu nereden aldınız?

- Où avez-vous trouvé ce bout de fil ?
- Où as-tu trouvé ce bout de fil ?

Niçin bir çiçek aldınız?

- Pourquoi as-tu acheté une fleur ?
- Pourquoi avez-vous acheté une fleur ?

Çiçekleri niçin satın aldınız?

- Pourquoi as-tu acheté les fleurs ?
- Pourquoi avez-vous acheté les fleurs ?

Bir davet aldınız mı?

- Avez-vous reçu une invitation ?
- Est-ce que tu as reçu une invitation ?

Mektubunuza bir cevap aldınız mı?

- As-tu reçu une réponse à ta lettre ?
- Avez-vous reçu une réponse à votre lettre ?

Bir karpuz satın aldınız mı?

As-tu acheté une pastèque ?

Noel için ne aldınız arkadaşlar?

Qu'avez-vous reçu pour Noël ?

Bu kitabı nereden satın aldınız?

- Où as-tu acheté ce livre ?
- Où avez-vous fait l'acquisition de ce livre ?

Onu ne zaman satın aldınız?

- Quand l'as-tu acheté ?
- Quand en as-tu fait l'acquisition ?
- Quand en avez-vous fait l'acquisition ?
- Quand l'avez-vous acheté ?

Bu bilgisayarı ne zaman aldınız?

- Quand as-tu acheté cet ordinateur ?
- Quand avez-vous acheté cet ordinateur ?

Hiç ülser tanısı aldınız mı?

- Vous a-t-on déjà diagnostiqué des ulcères ?
- Est-ce qu'on t'a déjà diagnostiqué des ulcères ?

Hiç HIV tanısı aldınız mı?

- Avez-vous déjà été diagnostiqué séropositif ?
- Avez-vous déjà été diagnostiquée séropositive ?
- As-tu déjà été diagnostiqué séropositif ?
- As-tu déjà été diagnostiquée séropositive ?

Hiç hepatit tanısı aldınız mı?

- Avez-vous déjà été diagnostiqué avec une hépatite ?
- Avez-vous déjà été diagnostiquée avec une hépatite ?
- As-tu déjà été diagnostiqué avec une hépatite ?
- As-tu déjà été diagnostiquée avec une hépatite ?

Hiç hemofili tanısı aldınız mı?

- Vous a-t-on déjà diagnostiqué une hémophilie ?
- Est-ce qu'on t'a déjà diagnostiqué une hémophilie ?

Hiç amfizem tanısı aldınız mı?

- Vous a-t-on diagnostiqué un emphysème ?
- Est-ce qu'on t'a diagnostiqué un emphysème ?

Neden sadece bir tane muz aldınız?

Pourquoi n'as-tu acheté qu'une banane ?

Noel için ona ne satın aldınız?

- Que lui avez-vous acheté pour Noël ?
- Que lui as-tu acheté pour Noël ?

Daha önce hiç alkol aldınız mı?

Tu as déjà bu de l’alcool ?

Hiç yüksek tansiyon tanısı aldınız mı?

- Vous a-t-on déjà diagnostiqué une hypertension artérielle ?
- A-t-on déjà diagnostiqué chez toi une hypertension artérielle ?

Hiç kalp rahatsızlığı tanısı aldınız mı?

- Vous a-t-on déjà diagnostiqué un problème cardiaque ?
- Est-ce qu'on t'a déjà diagnostiqué un problème cardiaque ?

Hiç böbrek yetmezliği tanısı aldınız mı?

- Vous a-t-on déjà diagnostiqué une insuffisance rénale ?
- Est-ce qu'on t'a déjà diagnostiqué une insuffisance rénale ?

Hiç öğrenme güçlüğü tanısı aldınız mı?

- A-t-on déjà diagnostiqué chez vous un trouble de l'apprentissage ?
- A-t-on déjà diagnostiqué chez toi un trouble de l'apprentissage ?

- Mektubu teslim aldınız mı ?
- Mektubu aldın mı?

- Avez-vous reçu la lettre ?
- As-tu reçu la lettre ?
- Avez-vous reçu la lettre ?

Geçen yıl kaç tane Noel kartı aldınız?

Combien de cartes de Noël avez-vous reçues l'année dernière ?

Tiyatro için önceden bilet satın aldınız mı?

Avez-vous déjà acheté les billets pour le théâtre ?

Hiç tiroidlerinizle ilgili bir tanı aldınız mı?

- Vous a-t-on déjà diagnostiqué des problèmes de thyroïde ?
- Est-ce qu'on t'a déjà diagnostiqué des problèmes de thyroïde ?

Daha önce kalp üfürümü tanısı aldınız mı?

- Vous a-t-on diagnostiqué un souffle cardiaque ?
- A-t-on diagnostiqué chez toi un souffle cardiaque ?

Bu yıl Tom'a bir Noel hediyesi aldınız mı?

- Avez-vous reçu un cadeau de Noël de Tom cette année ?
- As-tu reçu un cadeau de Noël de Tom cette année ?

- Yeni bir araba aldın mı?
- Yeni bir araba mı aldınız?

- Avez-vous acheté une voiture neuve ?
- As-tu acheté une voiture neuve ?

- Hiç sara tanısı almış mıydınız?
- Hiç epilepsi teşhisi aldınız mı?

- Vous a-t-on déjà diagnostiqué un trouble épileptique ?
- Est-ce qu'on t'a déjà diagnostiqué un trouble épileptique ?

- Hiç astım teşhisi aldınız mı?
- Hiç astım tanısı almış mıydınız?

- A-t-on déjà diagnostiqué chez vous de l'asthme ?
- A-t-on déjà diagnostiqué chez toi de l'asthme ?

- Hiç ateşli silahla yaralandınız mı?
- Hiç kurşun yarası aldınız mı?

- Avez-vous déjà été blessé par balle ?
- Avez-vous déjà été blessée par balle ?
- As-tu déjà été blessé par balle ?
- As-tu déjà été blessée par balle ?

- Bir araba satın aldınız, değil mi?
- Bir araba aldın, değil mi?

Vous avez acheté une voiture, n'est-ce pas ?

- Onu bugün mü yoksa dün mü satın aldınız?
- Onu bugün mü yoksa dün mü aldın?

L'as-tu acheté aujourd'hui ou hier ?