Translation of "çocuktum" in French

Ben yanlış çocuktum.

Combien j'avais tort !

O zaman çocuktum.

J'étais gamin à l'époque.

Ben sağlıklı bir çocuktum.

J'étais un enfant en bonne santé.

Ben utangaç bir çocuktum.

- J'étais un enfant timide.
- J'étais une enfant timide.

O zamanlar sadece bir çocuktum.

Je n'étais qu'une enfant à l'époque.

O zaman sadece bir çocuktum.

Je n'étais qu'un enfant à l'époque.

Ben biraz tombul bir çocuktum.

J'étais un peu un enfant grassouillet.

Çocuktum, hatırlıyorum, annem beni beşikte sallıyordu.

J'étais enfant, je me souviens, ma mère me balançait dans mon berceau.

1990'ların ortasında sekiz yaşında bir çocuktum.

J'étais un enfant de huit ans au milieu des années 90.

Aşırı kibar, tombul ve göze çarpan bir çocuktum

toute huileuse, rondelette et visible,

ırkçı sayılabilecek bir kentte cılız siyahi bir çocuktum.

Un gosse noir maigre dans une ville plutôt raciste.