Translation of "Ölmeden" in French

Korkaklar ölmeden önce defalarca ölürler.

Les lâches meurent plusieurs fois avant leurs décès.

Büyükannem ölmeden bir yıl kadar önce,

Un an avant la mort de ma grand-mère,

Ölmeden önce, o neredeyse görme özürlüydü.

Avant de mourir, il était presque aveugle.

Ölmeden önce büyük bir servet biriktirdi.

Il a amassé une grosse fortune avant de mourir.

Castro ölmeden önce Küba'ya gitmek istiyorum.

Je veux visiter Cuba avant que Castro ne meure.

Ölmeden hemen önce hemen hemen kördü.

Avant de mourir, il était presque aveugle.

Ben ölmeden önce arazime sahip olmanı istiyorum.

- Je veux qu'après ma mort, tu aies ma terre.
- Je veux qu'une fois que je serai mort, tu aies ma terre.
- Je veux qu'après que je sois mort, tu aies ma terre.
- Je veux qu'après que je sois mort, tu disposes de ma terre.
- Je veux qu'une fois que je serai mort, tu disposes de ma terre.
- Je veux qu'après ma mort, tu disposes de ma terre.

Birinin ölmeden önce izlemesi gereken bin film vardır.

Il y a 1000 films qu’il faut voir avant de mourir.

Avustralya ölmeden önce ziyaret etmek istediğim ülkelerden biri

L'Australie est l'un des pays que je veux visiter avant ma mort.

Keşke o, ölmeden önce babamla daha fazla zaman geçirebilseydim.

- J'aurais aimé pouvoir passer davantage de temps avec mon père avant qu'il ne meure.
- J'aurais aimé pouvoir passer davantage de temps avec mon père avant qu'il ne décède.

Tom ölmeden önce yapmak istediği şeylerin bir listesini yaptı.

Tom a fait une liste de choses qu'il voulait faire avant de mourir.

Ölmeden bir hafta önce vasiyetini değiştirdi ve bütün servetini köpeği Pookie'ye bıraktı.

Une semaine avant de mourir, elle changea son testament et légua la totalité de sa fortune à son chien Poum.