Translation of "''hepimiz" in French

Hepimiz,

nous tous,

Hepimiz.

Tout le monde.

- Hepimiz orada bulunduk.
- Hepimiz oradaydık.

- Nous en avons tous été là.
- Nous y avons tous été.

- Hepimiz yemeliyiz.
- Hepimiz yemek zorundayız.

Nous devons tous manger.

Hepimiz birimiz, birimiz hepimiz için!

Tous pour un, un pour tous !

- Hepimiz insanız.
- Biz hepimiz insanız.

Nous sommes tous des humains.

Hepimiz mutluyuz.

Tous sont heureux.

Hepimiz yorgunduk.

Nous étions tous fatigués.

Hepimiz sessizdik.

Nous étions tous silencieux.

Hepimiz öleceğiz.

Nous allons tous mourir.

Hepimiz gidiyoruz.

Nous y allons tous.

Hepimiz yalnızız.

Nous sommes tous seuls.

Hepimiz biliyoruz.

- Nous le savons tous.
- Nous le savons toutes.

Hepimiz meşgulüz.

- Nous sommes tous occupés.
- Nous sommes toutes occupées.

Hepimiz kullanılıyoruz.

- Nous sommes tous en train d'être manipulés.
- Nous sommes toutes en train d'être manipulées.

Hepimiz ağladık.

- Nous avons tous pleuré.
- Nous avons toutes pleuré.

Hepimiz yaşlanıyoruz.

- Nous prenons tous de l'âge.
- Nous vieillissons tous.
- Nous prenons toutes de l'âge.

Hepimiz geldik.

Nous sommes tous arrivés.

Hepimiz korkuyoruz.

- Nous avons tous peur.
- Nous avons toutes peur.

Hepimiz uyuyorduk.

Nous dormions tous.

Hepimiz aynıyız.

- Nous sommes tous les mêmes.
- Nous sommes toutes les mêmes.

Hepimiz tehlikedeyiz.

- Nous sommes tous en danger.
- Nous sommes toutes en danger.

Hepimiz davetliyiz.

- Nous sommes tous invités.
- Nous sommes toutes invitées.

Hepimiz hemfikiriz.

- Nous sommes tous d'accord.
- Nous sommes toutes d'accord.

Hepimiz arkadaşız.

Nous sommes tous amis.

Hepimiz otobüsteydik.

- Nous étions tous dans le bus.
- Nous étions toutes dans le bus.

Hepimiz güvendeyiz.

- Nous sommes tous en sécurité.
- Nous sommes toutes en sécurité.

Hepimiz eğleniriz.

- Nous nous amusons tous.
- Nous nous amusons toutes.

Hepimiz yalnızdık.

- Nous étions toutes seules.
- Nous étions tout seuls.

Hepimiz korktuk.

- Nous avons tous été effrayés.
- Nous avons toutes été effrayées.

Hepimiz insanız.

On est tous des humains.

Hepimiz sıkılıyoruz.

- Nous nous ennuyons tous.
- Nous nous ennuyons toutes.

Hepimiz korkaklarız.

- Nous sommes tous des lâches.
- Nous sommes toutes des lâches.

Hepimiz deliyiz.

- Nous sommes tous dingues.
- Nous sommes toutes dingues.
- Nous sommes tous fous.
- Nous sommes toutes folles.

Hepimiz hazırız.

- Nous en avons terminé.
- Nous en avons complètement fini.

Hepimiz buradayız.

- Nous sommes tous là.
- Nous sommes tous ici.
- Nous sommes toutes là.
- Nous sommes toutes ici.

Hepimiz tanıklarız.

Nous sommes tous témoins.

Hepimiz bekârız.

- Nous sommes tous célibataires.
- Nous sommes toutes célibataires.

Hepimiz iyiyiz.

Nous allons tous bien.

Hepimiz etkilendik.

- Nous sommes tous impressionnés.
- Nous sommes toutes impressionnées.

Hepimiz açız.

- Nous avons tous faim.
- Nous avons toutes faim.

Hepimiz ölüyoruz.

Nous sommes tous en train de mourir.

Hepimiz farklıyız.

- Nous sommes tous différents.
- Nous sommes toutes différentes.

Hepimiz silahlıyız.

- Nous sommes tous armés.
- Nous sommes toutes armées.

Hepimiz kızgınız.

- Nous sommes tous en colère.
- Nous sommes toutes en colère.

Hepimiz değişiriz.

- Nous changeons tous.
- Nous changeons toutes.

Hepimiz ölürüz.

- Nous mourons tous.
- Nous mourons toutes.

Hepimiz güldük.

- Nous avons tous ri.
- Nous avons toutes ri.
- Nous rîmes tous.
- Nous rîmes toutes.

Hepimiz bıraktık.

- Nous démissionnons tous.
- Nous démissionnons toutes.
- Nous arrêtons toutes.
- Nous arrêtons tous.

Hepimiz çalışıyoruz.

- Nous travaillons tous.
- Nous travaillons toutes.

Hepimiz gidelim.

- Allons-y tous !
- Allons-y toutes !

Hepimiz endişeliydik.

- Nous nous faisions tous du souci.
- Nous nous faisions toutes du souci.

Hepimiz mutluyduk.

- Nous étions tous heureux.
- Nous étions toutes heureuses.

Hepimiz mahkumuz.

- Nous sommes tous prisonniers.
- Nous sommes toutes prisonnières.

Hepimiz arkadaşız!

Nous sommes tous amis.

Hepimiz yanıldık.

Nous avions tout faux.

Hepimiz emekliyiz.

- Nous sommes tous retraités.
- Nous sommes toutes retraitées.
- Nous sommes tous à la pension.
- Nous sommes toutes à la pension.

Hepimiz endişeliyiz.

- Nous sommes tous inquiets.
- Nous nous faisons tous des soucis.

Hepimiz iğrenmiştik.

- Nous étions tous dégoûtés.
- Nous étions toutes dégoûtées.

- Hepimiz konferansta mevcuttuk.
- Hepimiz toplantıya katıldık.
- Hepimiz toplantıda hazır bulunduk.

Nous étions tous présents à la conférence.

- Hepimiz sırılsıklam olmuştuk.
- Hepimiz donumuza kadar ıslanmıştık.
- Hepimiz iliklerimize kadar ıslanmıştık.

On était tous trempés.

- Hepimiz eve yürüyerek gidebiliriz.
- Hepimiz eve yürüyebiliriz.

- Nous pouvons tous marcher jusqu'à chez nous.
- Nous pouvons toutes marcher jusqu'à chez nous.
- Nous pouvons tous marcher jusqu'à la maison.
- Nous pouvons toutes marcher jusqu'à la maison.

Hepimiz sosyal varlıklarız.

Nous sommes tous des personnes vivant en société.

Hepimiz birbirimize benziyorduk.

Nous nous ressemblons tous.

Hepimiz nefrete karşıyız

que nous sommes tous contre la haine

Hepimiz nefret ediyoruz.

Nous haïssons tous.

Hepimiz İngilizce konuşamıyoruz.

Nous ne savons pas tous parler anglais.

Hepimiz şiiri ezberledik.

- Nous avons toutes appris le poème par cœur.
- On a tous appris la poésie par cœur.

Hepimiz seni özledik.

- Tu nous as tous manqué.
- Tu nous as toutes manqué.

Hepimiz işten çıkarıldık.

Nous avons tous été licenciés.

Hepimiz onu seviyoruz.

- Nous l'aimons tous.
- Nous l'apprécions tous.
- Nous l'apprécions toutes.

Hepimiz onları buluruz.

Nous les trouverons tous.

Hepimiz İngilizce konuşuruz.

Nous parlons tous anglais.

Hepimiz ona baktık.

- Nous la fixions tous.
- Nous la fixions toutes.
- Nous l'avons toutes fixée.
- Nous l'avons tous fixée.

Hepimiz deneyimle öğreniriz.

- Nous apprenons tous par l'expérience.
- Nous apprenons toutes par l'expérience.

Hepimiz testi geçtik.

Nous avons tous réussi l'examen.

Hepimiz pencereden baktık.

Nous avons tous regardé par la fenêtre.

Hepimiz dünya vatandaşıyız.

Nous sommes tous citoyens du monde.

Hepimiz aynı durumdayız.

- Nous sommes tous dans la même situation.
- Nous sommes toutes dans la même situation.

Onu hepimiz yaptık.

Nous l'avons tous fait.

Hepimiz sakin olalım.

- Calmons-nous tous simplement !
- Calmons-nous toutes simplement !

Hepimiz arzulanmak istiyoruz.

- Nous voulons tous être désirés.
- Nous voulons toutes être désirées.

Hepimiz mutlu muyuz?

Sommes-nous tous satisfaits ?

Hepimiz şok olduk.

- Nous fûmes tous choqués.
- Nous fûmes toutes choquées.
- Nous avons tous été choqués.
- Nous avons toutes été choquées.

Neden hepimiz oturmuyoruz?

Pourquoi ne nous asseyons-nous pas tous ?

Hepimiz zaman kaybediyoruz.

- Nous perdons tous du temps.
- Nous perdons toutes du temps.

Hepimiz eve gidiyoruz.

- Nous allons tous chez nous.
- Nous allons toutes chez nous.
- Nous allons tous à la maison.
- Nous allons toutes à la maison.

Hepimiz çok çalışıyoruz.

- Nous travaillons tous dur.
- Nous travaillons toutes dur.

Zaten hepimiz öleceğiz.

De toute façon on va tous mourir.

Hepimiz çok ağladık.

- Nous avons tous beaucoup pleuré.
- Nous avons toutes beaucoup pleuré.