Translation of "Yurt" in Finnish

- Yurt dışına çıkmak istiyorum.
- Yurt dışına gitmek istiyorum.

- Haluan lähteä ulkomaille.
- Haluan mennä ulkomaille.

Balayı yurt dışında geçirilecek.

Kuherruskuukausi tullaan viettämään ulkomailla.

Dün yurt dışından döndü.

Hän palasi eilen kotiin ulkomailta.

- Zengin olsam yurt dışına giderim.
- Zengin olsam yurt dışına giderdim.

Jos olisin rikas, lähtisin ulkomaille.

Yurt dışına gitmek ister misin?

- Haluaisitko mennä ulkomaille?
- Haluaisitko käydä ulkomailla?

Yurt dışında eğitim yapmak istiyorum.

Minä haluan opiskella ulkomailla.

On yıldır yurt dışında yaşıyorum.

- Olen asunut ulkomailla kymmenen vuoden ajan.
- Olen asunut kymmenen vuotta ulkomailla.

Amcam yıllarca yurt dışında yaşadı.

Setäni asui monta vuotta ulkomailla.

Tom hiç yurt dışında bulunmadı.

Tomi ei ole koskaan käynyt ulkomailla.

Öğretmenimiz ağustosta yurt dışından dönecek.

Opettajamme palaavat ulkomailta elokuussa.

O yurt dışına gitmeyi umuyor.

Hän toivoo pääsevänsä ulkomaille.

On yıl yurt dışında yaşadım.

- Asuin kymmenen vuotta ulkomailla.
- Minä asuin kymmenen vuotta ulkomailla.

Hayalim yurt dışında eğitim almak.

Minun unelmani on opiskella ulkomailla.

Hiç yurt dışına seyahat etmedim.

- En ole koskaan käynyt ulkomailla.
- En ole koskaan matkustanut ulkomailla.

Yurt dışına gittiğinde çok para harcar.

Hän käyttää paljon rahaa, kun hän menee ulkomaille.

Gençler yurt dışına gitmekte çok hevesli.

Nuoret menevät mielellään ulkomaille.

Tom yurt dışında okuyacağını söylediğinde şaşırdım.

Yllätyin kun Tom sanoi, että hän oli aikeissa opiskella ulkomailla.

Onun babasının yurt dışında olduğunu duyuyorum.

Kuulemma hänen isänsä on ulkomailla.

O, onun yurt dışına gitmesini istemiyordu.

Hän ei halunnut hänen lähtevän ulkomaille.

Arkadaşlarımdan biri yurt dışında öğrenim görüyor.

Eräs ystäväni opiskelee ulkomailla.

Bir muhabir olarak yurt dışına gönderildi.

Hänet lähetettiin ulkomaille kirjeenvaihtajaksi.

Ben on yıl yurt dışında yaşadım.

- Asuin ulkomailla kymmenen vuotta.
- Minä asuin ulkomailla kymmenen vuoden ajan.

- Tom yurt dışında eğitim görmek istediğini söyledi.
- Tom senin yurt dışında okumak istediğini söyledi.

Tom sanoi, että haluaisit opiskella ulkomailla.

İş için sık sık yurt dışına çıkar.

- Hän käy usein työmatkoilla ulkomailla.
- Hän käy usein ulkomailla työasioissa.
- Hän käy usein ulkomailla liikeasioissa.

Tom bana yurt dışında okumayı planladığını söyledi.

Tom kertoi minulle, että hän suunnitteli ulkomailla opiskelua.

Tom Fransızca öğrenmek için yurt dışına gitti.

Tom meni ulkomaille opiskelemaan ranskaa.

Babam önümüzdeki hafta yurt dışına gitmek niyetinde.

Isä aikoo mennä ulkomaille ensi viikolla.

Her zaman yurt dışında yaşamayı hayal ettim.

Olen aina unelmoinut ulkomailla asumisesta.

O şimdi altı yıldır yurt dışında bulunuyor.

Hän on nyt ollut ulkomailla kuuden vuoden ajan.

Bu sizin yurt dışına ilk seyahatiniz mi?

- Onko tämä ensimmäinen ulkomaanmatkasi?
- Onko tämä ensimmäinen matkasi ulkomaille?

Şu gemi bu limandan yurt dışına gider.

Tämä laiva lähtee ulkomaille tästä satamasta.

Yurt dışına çıkan Japon sayısı yıldan yıla artmaktadır.

Ulkomaille matkustavien japanilaisten määrä on kasvanut vuosi vuodelta.

Daha genç olsam, okumak için yurt dışına giderim.

Jos olisin nuorempi, niin menisin opiskelemaan ulkomaille.

O zamana kadar babam hiç yurt dışında bulunmadı.

Isäni ei ollut koskaan siihen mennessä käynyt ulkomailla.

Bu kavram burada çimlendi ve yurt dışında büyüdü.

Tuo konsepti sai alkunsa täällä ja menestyi ulkomailla.

Yurt dışına seyahat ederseniz genellikle bir pasaport gereklidir.

Passi on yleensä välttämätön, kun matkustaa ulkomaille.

Tom çok uzun bir süredir yurt dışında yaşamaktadır.

Tom on asunut ulkomailla hyvin pitkän aikaa.

Gittikçe daha fazla çift balayı gezilerine yurt dışına gitmektedir.

Yhä usemmat parit käyvät häämatkoilla ulkomailla.

- Yurtdışına ne kadar sıklıkla gidersiniz?
- Ne sıklıkta yurt dışına gidersin?

- Kuinka usein sinä menet ulkomaille?
- Kuinka usein sinä käyt ulkomailla?
- Kuinka usein käyt ulkomailla?

Ona onun tarafından hâlâ gençken yurt dışına gitmesi tavsiye edildi.

Hän suositteli hänelle ulkomaille lähtemistä jo nuorella iällä.

Onun büyük geliri ona her yıl yurt dışında seyahat etmesini mümkün kılıyor.

Hänen suuret tulonsa antavat hänelle mahdollisuuden matkustaa ulkomaille joka vuosi.

Yurt dışında olsam ve param bitse, ben daha fazla istemek için ailemi ararım.

Jos olisin ulkomailla ja rahani loppuisivat, soittaisin vanhemmilleni pyytääkseni lisää.

Yurt dışına ilk yolculuğumuzda birlikte gittiğim bir arkadaş cüzdanını çaldırdı. Bunun iyi bir izlenim bıraktığını sanmıyorum.

Ystävältäni, jonka kanssa menin ensimmäiselle ulkomaanmatkallemme, varastettiin lompakko taskusta. Luulen, että se ei jättänyt kovin hyvää vaikutelmaa.