Translation of "çıkmak" in Finnish

Dışarı çıkmak istemiyorum.

En halua mennä ulos.

Onunla çıkmak istiyorum.

Haluan mennä ulos hänen kanssaan.

Buradan çıkmak istiyorum!

Tahdon pois täältä!

Dışarı çıkmak istiyorum.

Haluan mennä ulos.

Dışarı çıkmak zorundayım.

Minun täytyy mennä ulos.

Canım dışarı çıkmak istemiyor.

- Minua ei huvita mennä ulos.
- Minua ei huvita lähteä ulos.
- Minun ei tee mieli mennä ulos.
- Minun ei tee mieli lähteä ulos.
- Minun ei tee mieli käydä ulkona.
- Minua ei huvita käydä ulkona.

O, yataktan çıkmak istemiyor.

Hän ei halua nousta sängystä.

Tom yataktan çıkmak istemedi.

Tomi ei halunnut nousta sängystä.

Dışarı çıkmak istiyor musun?

Haluatko lähteä kanssani ulos?

Merdiven çıkmak daha sağlıklıdır.

- On terveellisempää käyttää portaita.
- On terveellisempää kavuta portaita.

O, yola çıkmak üzere.

Hän on lähdössä.

Ben dışarı çıkmak istemiyorum.

En halua lähtä ulos.

O, onunla çıkmak istiyor.

Hän haluaa mennä ulos hänen kanssaan.

Seninle balığa çıkmak istiyorum.

- Kävisin todella mielelläni kalassa kanssasi.
- Minusta olisi ihanaa käydä kalastamassa kanssasi.

- O, zaten dışarı çıkmak istedi.
- Yine de dışarı çıkmak istedi.

Hän halusi mennä ulos joka tapauksessa.

Canım bugün dışarı çıkmak istiyor.

- Minua huvittaisi mennä ulos tänään.
- Taidan haluta käydä ulkona tänään.
- Minua haluttaa mennä tänään ulos.
- Minun tekee mieli mennä ulos tänään.

Benimle yürüyüşe çıkmak ister misin?

- Haluaisitko mennä kävelylle minun kanssani?
- Haluisik sä mennä kävelylle mun kanssa?

Onunla başa çıkmak zorunda kalacaksın.

Sinun täytyy kestää se.

Telefon çaldığında dışarı çıkmak üzereydim.

Olin juuri menossa ulos kun puhelin soi.

Tamam, yarıktan çıkmak için buradan gideceğiz.

Tässä on ulospääsy kuilusta.

Ben bir yürüyüşe çıkmak havasında değilim.

En ole kävelytuulella.

Nakagawa onu aradığımda dışarı çıkmak üzereydi.

Nakagawa oli juuri menossa ulos kun menin käymään hänen luonaan.

Buradan canlı çıkmak istiyorsan, beni izle.

Jos haluat päästä täältä ulos hengissä, seuraa minua.

Merdivenden çıkmak sağlığınız için daha iyidir.

Portaiden käyttäminen on terveellisempää.

Kahvaltı için dışarı çıkmak ister misin?

Haluatko lähteä syömään aamiaista ulos?

En kısa sürede buradan çıkmak istiyoruz.

Haluamme lähteä täältä pois niin pian kuin pystymme.

Bu tünelden çıkmak için ışığı takip edeceğiz.

Menemme ulos kohti tunnelin päässä olevaa valoa.

Aslan kafesinden dışarı çıkmak için mücadele etti.

Leijona yritti kaikin voimin päästä ulos häkistään.

Yola çıkmak için ne zaman hazır olursun?

Milloin olet valmis lähtöön?

Biraz taze hava için dışarı çıkmak istiyorum.

Haluan mennä ulos haukkaamaan happea.

Sen bu kadar erken çıkmak zorunda değildin.

Sinun ei olisi tarvinnut lähteä niin aikaisin.

Tom'un canı yürüyüş için dışarı çıkmak istedi.

Tomin teki mieli mennä kävelylle.

Peki bu madenden çıkmak için hangi yolu kullanmalıyız?

Kumpi on paras reitti päästä kaivoksesta ulos?

UV ışığı kullanarak akrep avına çıkmak istiyorsunuz demek?

Haluat siis saalistaa skorpioneja UV-valolla.

Ben mümkünse dünyanın etrafında bir geziye çıkmak istiyorum.

Jos vain mahdollista, haluan mennä maailmanympärimatkalle.

- Yurt dışına çıkmak istiyorum.
- Yurt dışına gitmek istiyorum.

- Haluan lähteä ulkomaille.
- Haluan mennä ulkomaille.

Tom bir süre kasabanın dışına çıkmak istediğini söyledi.

Tom sanoi, että hän halusi lähteä muihin maisemiin vähäksi aikaa.

Ya da belki sokağa çıkmak üzere olan bir çocuk.

tai ehkä siellä on lapsi, joka juoksee kadulle.

Bu yol, buradan çıkmak için en iyi şansım olacak.

Se on paras mahdollisuus päästä täältä pois.

Dışarı çıkmak ve yiyecek bir şey almak ister misin?

Haluaisitteko syödä ulkona?

Tom'un Mary'nin gerçekten onunla birlikte çıkmak isteyeceğine inanma sorunu vardı.

Tomin oli vaikeaa uskoa, että Mari haluaisi oikeasti mennä treffeille hänen kanssaan.

Ben evde kalmak ya da dışarı çıkmak konusunda emin değilim.

- En ole varma jäänkö kotiin vai menenkö ulos.
- En ole varma pysyäkö kotona vai mennäkö ulos.

Hayvanları, geceyle başa çıkmak için yeni yöntemler bulmaya itiyor. UYUMAYAN ŞEHİRLER

Ja kasvu pakottaa eläimet löytämään uusia tapoja selviytyä yössä. URBAANIT YÖT

Mark biraz dinlendikten sonra kalkar, yıkanır, giyinir ve dışarı çıkmak için hazırlanır.

Sen jälkeen kun Marko on levännyt vähän, hän nousee ylös, peseytyy, pukeutuu ja valmistautuu lähtemään ulos.

Tom her zaman Fuji Dağı'na çıkmak istemişti fakat şimdiye kadar, bunu yapmak için zaman bulamamıştı.

Tom oli aina halunnut kiivetä Fuji-vuorelle, mutta tähän asti hänellä ei ole ollut aikaa.

Ama havalimanına geldiğimize göre göreve baştan başlayabiliriz. Tekrar gökyüzüne çıkmak isterseniz "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

Mutta koska palasimme lentokentälle, voisimme aloittaa tehtävän alusta. Jos haluat takaisin ilmaan, valitse "toista jakso uudelleen".